Tongkat didikan
Amsal 22:15
Nasihat bijak untuk hidup kaya
“Kebodohan melekat pada hati orang muda, tetapi tongkat didikan akan menjauhkan itu darinya.”Amsal 22:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kebodohan melekat pada hati orang muda, tetapi tongkat didikan akan mengusir itu dari padanya.”Amsal 22:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sudah sewajarnya anak-anak berbuat hal-hal yang bodoh, tetapi rotan dapat mengajar mereka mengubah kelakuan.”Amsal 22:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keinginan berbuat dosa sudah ada dalam diri setiap anak, tetapi dengan disiplin keras, dia akan terdidik untuk menjauhi kebodohan itu.”Amsal 22:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.”Amsal 22:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:15?
Ayat ini menyatakan bahwa kebodohan melekat pada anak muda, tetapi disiplin atau didikan, yang digambarkan sebagai 'tongkat', dapat mengusirnya. Ini menekankan pentingnya pendidikan dan disiplin dalam membentuk karakter anak.
Latar belakang
Kebodohan bawaan
Salomo menyatakan bahwa kebodohan melekat pada anak-anak secara alami, dan disiplin (termasuk hukuman fisik yang tepat) diperlukan untuk menghilangkannya. Ini adalah bagian dari nasihat tentang pengasuhan yang efektif.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~950 SM
Kepada
Orang tua
Para ayah dan ibu yang mendidik anak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִוֶּלֶת
ivvelet · kebodohan
Kebodohan, ketidaktaatan moral, bukan sekadar kurang pengetahuan.
קָשַׁר
qashar · melekat
Terikat, berhubungan erat seperti ikatan.
שֵׁבֶט
shevet · tongkat
Tongkat, bisa juga berarti suku atau tongkat gembala.
Kebodohan dianggap 'terikat' pada hati anak, dan 'tongkat' adalah alat bimbingan; jadi disiplin diperlukan untuk melepaskan ikatan itu, bukan untuk melukai.
Tahukah kamu
Tongkat vs rotan
Kata 'tongkat' dalam bahasa Ibrani sering merujuk pada tongkat gembala, yang digunakan untuk mengarahkan, bukan untuk memukul dengan keras. Ini menekankan bimbingan, bukan kekerasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:15
Amsal 13:24
Kasih dan hajaran
“Ia yang menahan tongkatnya membenci anaknya, tetapi ia yang mengasihi anaknya menghajar dia dengan tekun.”
Amsal 19:18
Harapan disiplin
“Hajarlah anakmu selama ada harapan, tetapi jangan ingin menghukum dia sampai mati.”
Amsal 22:6
Pendidikan awal
“Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanya, dia tidak akan menyimpang dari jalan itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:15
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung hukuman fisik yang keras dan kasar kepada anak.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah disiplin yang penuh kasih dan bertujuan mendidik, bukan kekerasan.
✕ Sering dikira
Semua anak pada dasarnya jahat dan harus 'dipukul' agar baik.
✓ Yang sebenarnya
Kebodohan di sini berarti kecenderungan untuk bertindak tidak bijak, yang dapat dikoreksi dengan bimbingan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:15
Orang tua dan pendidik, jangan takut untuk menegur dan mendisiplinkan anak-anak dengan kasih. Disiplin yang konsisten dan penuh kasih membantu mereka menjauhi kebodohan dan tumbuh menjadi pribadi yang bijak.
Bapa, berikanlah hikmat kepada orang tua dan pengajar untuk mendidik dengan kasih dan ketegasan, agar anak-anak dijauhkan dari kebodohan. Amin.