Mendidik dengan Kasih
Amsal 19:18
Hikmat untuk Hidup Benar
“Didiklah anakmu selama ada harapan, dan jangan mengangkat hatimu untuk kematiannya.”Amsal 19:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hajarlah anakmu selama ada harapan, tetapi jangan engkau menginginkan kematiannya.”Amsal 19:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tertibkan anakmu selama masih ada harapan; kalau tidak, berarti kau menginginkan kehancurannya.”Amsal 19:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hajarlah anakmu selama masih ada harapan, karena jika tidak, berarti engkau membinasakan dia.”Amsal 19:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.”Amsal 19:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 19:18?
Ayat ini menasihati orang tua untuk mendidik anak selagi masih ada harapan, jangan sampai karena terlalu lemah atau membiarkan, anak menjadi hancur. Ini adalah tentang keseimbangan antara disiplin dan kasih: mendidik dengan tegas dan penuh harapan.
Latar belakang
Panggilan untuk Mendisiplinkan
Ayat ini menasihati orang tua untuk mendidik anak selama masih ada harapan, dengan tegas tetapi tidak dengan kekerasan yang berlebihan. Tujuannya adalah mencegah kehancuran anak.
Di mana
Yerusalem
Ajaran dalam keluarga
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal karena hikmat dan nasihatnya.
Kepada
Orang tua
Ayah dan ibu yang bertanggung jawab atas anak-anaknya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַר
yasar · Didiklah
mendisiplin, mengoreksi, atau mengajar dengan keras
תִּקְוָה
tiqvah · harapan
penantian akan hasil yang baik, masa depan yang positif
מָוֶת
mavet · kematian
kematian fisik atau kehancuran total
Disiplin adalah bentuk kasih yang menyelamatkan anak dari kehancuran; menahan disiplin sama dengan membiarkan anak menuju maut.
Tahukah kamu
Kata 'mengangkat hatimu'
Frasa 'mengangkat hatimu' bisa berarti 'menghasut kematian' atau 'menyebabkan kematian'. Beberapa terjemahan mengartikannya sebagai 'menyebabkan kematian' yang mengacu pada disiplin yang keras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 19:18
Amsal 13:24
Kasih dan disiplin
“Siapa tidak memakai tongkat, membenci anaknya; tetapi siapa mengasihi anaknya, menghajar dia pada waktunya.”
Efesus 6:4
Didikan berlanjut
“Dan kamu, bapa-bapa, janganlah bangkitkan amarah di dalam hati anak-anakmu, tetapi didiklah mereka di dalam ajaran dan nasihat Tuhan.”
Ibrani 12:11
Hasil didikan
“Memang tiap-tiap kali didikan, pada waktu itu tidak menyenangkan, tetapi menyedihkan; tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 19:18
✕ Sering dikira
Ayat ini memberikan izin untuk melakukan hukuman fisik yang kasar.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan disiplin adalah koreksi dengan kasih, bukan kekerasan yang melukai atau menghancurkan semangat anak.
✕ Sering dikira
'Selama ada harapan' berarti ada titik di mana kita berhenti mendidik.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya adalah mendidik dengan sungguh-sungguh selama anak masih hidup, karena selalu ada harapan untuk berubah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 19:18
Mendidik anak bukan berarti kasar, tetapi harus dengan kasih dan batasan yang jelas. Jangan menunda menegur atau mengajarkan nilai-nilai yang benar kepada anak, karena masa muda adalah waktu yang paling berharga untuk membentuk karakter.
Tuhan, berikan hikmat kepadaku untuk mendidik anak-anakku dengan kasih dan ketegasan, supaya mereka bertumbuh dalam kebenaran, Amin.