Raja yang adil
Amsal 20:8
Hikmat dalam Perkataan dan Kehidupan
“Raja yang duduk di atas takhta pengadilan menyerakkan semua yang jahat dengan matanya.”Amsal 20:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja yang bersemayam di atas kursi pengadilan dapat mengetahui segala yang jahat dengan matanya.”Amsal 20:8 · TB
Terjemahan Baru
“Bila raja duduk di kursi pengadilan, ia dapat melihat semua yang jahat.”Amsal 20:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika raja duduk di takhta untuk mengadili, dia dapat menilai dan memilah semua hal yang jahat.”Amsal 20:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.”Amsal 20:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:8?
Raja yang bijak menggunakan kekuasaannya untuk menegakkan keadilan. Matanya yang tajam mampu melihat kejahatan dan menindaknya, sehingga kejahatan tidak berkembang. Ini menggambarkan pemerintahan yang adil dan tegas.
Latar belakang
Keadilan raja
Ayat ini menggambarkan raja yang duduk di kursi pengadilan. Dengan matanya, ia menyapu segala kejahatan, artinya ia mampu melihat dan menghakimi dengan adil. Ini menekankan pentingnya kebijaksanaan dan ketegasan dalam kepemimpinan.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, tempat pengadilan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmat, ~60 tahun
Kepada
Para pemimpin
Mereka yang diberi wewenang untuk menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · duduk
menetap, bersemayam, menunjukkan posisi otoritas
דִּין
din · pengadilan
penghakiman, keputusan hukum
עַיִן
ayin · mata
mata, alat untuk melihat dan memahami
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keadilan sejati dimulai dari 'melihat' dengan mata yang tajam, duduk dengan otoritas, dan berani menjatuhkan keputusan yang benar.
Tahukah kamu
Gerbang kota sebagai pengadilan
Di zaman Alkitab, pengadilan sering diadakan di gerbang kota, tempat orang berkumpul dan transaksi dilakukan. Di sana, para tua-tua duduk dan memutuskan perkara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:8
Amsal 20:26
Raja menghukum orang fasik
“Raja yang berhikmat menyerakkan orang fasik, dan memutar roda penggilingan ke atas mereka.”
Mazmur 72:2
Doa untuk raja yang adil
“Kiranya ia mengadili umat-Mu dengan keadilan dan orang-orang-Mu yang tertindas dengan hukum.”
Ulangan 16:18
Pengadilan di gerbang kota
“Hakim-hakim dan pejabat-pejabat harus kauangkat di segala gerbang kota.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:8
✕ Sering dikira
Menganggap hanya raja yang bisa berlaku adil, bukan kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan berlaku untuk semua yang memimpin atau punya otoritas.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'menyerakkan' sebagai tindakan kekerasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Menyerakkan di sini berarti 'membersihkan' atau 'menyingkirkan' kejahatan dari hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:8
Kita juga dipanggil untuk peka terhadap ketidakadilan di sekitar kita, baik di lingkungan kerja, rumah, atau masyarakat. Gunakan posisi dan pengaruh kita untuk melawan kejahatan dan menegakkan kebenaran.
Tuhan, berikan aku kepekaan dan keberanian untuk menindak kejahatan di sekitarku. Amin.