Jalan kejujuran dan berkat
Amsal 20:7
Hikmat dalam Perkataan dan Kehidupan
“Orang benar berjalan dalam kejujurannya; berbahagialah keturunannya.”Amsal 20:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang benar yang bersih kelakuannya- -berbahagialah keturunannya.”Amsal 20:7 · TB
Terjemahan Baru
“Anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus.”Amsal 20:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anak dalam suatu keluarga pantas merasa beruntungbila ayah mereka hidup benar dan tak bercela.”Amsal 20:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.”Amsal 20:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:7?
Ayat ini menekankan bahwa hidup benar dan jujur membawa berkat, tidak hanya bagi diri sendiri tetapi juga bagi keturunan. Integritas menjadi warisan yang tak ternilai, memengaruhi generasi berikutnya secara positif.
Latar belakang
Kejujuran membawa berkat
Ayat ini menegaskan bahwa orang benar hidup dalam kejujuran, dan akibatnya, keturunannya diberkati. Ini adalah janji umum, bukan jaminan mutlak, bahwa hidup yang benar akan berdampak positif pada generasi berikutnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana, sedang mengajar para pemuda
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmat, ~60 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang dibentuk menjadi serupa dengan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsaddiq · benar
orang yang hidup sesuai dengan standar keadilan dan kebenaran Allah
תֹּם
tom · kejujuran
kesungguhan hati, integritas, tanpa cela
אַשְׁרֵי
ashrei · berbahagia
keadaan sejahtera dan diberkati
Ketiga kata ini membentuk gambaran tentang kehidupan yang utuh: menjadi benar (tsaddiq) bukan hanya tindakan luar, tetapi bersumber dari hati yang tulus (tom); hasilnya adalah berkat (ashrei) yang melampaui diri sendiri.
Tahukah kamu
Kata 'berbahagia' dalam Ibrani
Kata 'berbahagia' (esher) juga dipakai dalam Mazmur 1, yang menggambarkan orang yang kesukaannya adalah Taurat Tuhan. Ini bukan sekadar perasaan senang, tetapi kondisi hidup yang penuh berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:7
Mazmur 112:2
Berkat untuk keturunan
“Anak cucunya akan perkasa di bumi; angkatan orang benar akan diberkati.”
Amsal 11:20
Tulus hati disukai
“Orang yang serong hatinya adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang hidupnya tulus disukai-Nya.”
Yesaya 26:7
Jalan orang benar
“Jalan orang benar itu lurus; Engkau yang meratakan jalan orang benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:7
✕ Sering dikira
Menganggap semua anak orang benar pasti menjadi orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah prinsip umum, bukan jaminan; anak-anak tetap punya kehendak bebas.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa jika kita jujur, hidup kita pasti sukses secara materi.
✓ Yang sebenarnya
Berkat di sini mencakup aspek rohani dan kekal, tidak selalu materi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:7
Hidup jujur mungkin tidak selalu terlihat menguntungkan, tetapi dampaknya bagi keluarga sangat besar. Mari kita jaga integritas dalam hal-hal kecil, karena itu menjadi teladan bagi anak-anak kita.
Tuhan, tolong aku hidup dalam kejujuran, agar berkat-Mu mengalir kepada keturunanku. Amin.