Raja Menindak Kejahatan
Amsal 20:26
Hikmat dalam Perkataan dan Perbuatan
“Raja yang berhikmat menyerakkan orang fasik, dan memutar roda penggilingan ke atas mereka.”Amsal 20:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja yang bijak dapat mengenal orang-orang fasik, dan menggilas mereka berulang-ulang.”Amsal 20:26 · TB
Terjemahan Baru
“Raja yang bijaksana tahu siapa orang yang jahat; ia akan menghukum mereka tanpa ampun.”Amsal 20:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seperti gandum ditampi dan digilas untuk memisahkan kulitnya, demikianlah raja yang bijak memisahkan orang-orang jahat dan menggilas mereka dengan hukuman keras.”Amsal 20:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.”Amsal 20:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:26?
Raja yang berhikmat akan menindak tegas orang fasik, seperti roda penggilingan yang menghancurkan. Ini menunjukkan bahwa pemerintahan yang adil harus membersihkan kejahatan untuk melindungi rakyatnya.
Latar belakang
Keadilan yang Tegas
Salomo menggambarkan raja yang bijaksana sebagai sosok yang dengan tegas menindak orang fasik, bahkan tanpa ampun. Ini menekankan bahwa kepemimpinan yang baik harus berani melawan kejahatan.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Para pemimpin
Mereka yang diberi tanggung jawab memerintah dan menegakkan keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכָם
chakam · berhikmat
Bijaksana, terampil dalam hidup, memiliki kemampuan untuk bertindak dengan benar.
זָרָה
zarah · menyerakkan
Menyebar, menampi, atau menghalau; menghancurkan dengan cara memisahkan.
רָשָׁע
rasha · fasik
Orang yang bersalah, tidak adil, atau berdosa; lawan dari orang benar.
Raja yang berhikmat bukan berarti cerdas dalam strategi, tetapi aktif memisahkan kejahatan dari komunitas. Menyerakkan orang fasik adalah tindakan pembersihan yang diperlukan.
Tahukah kamu
Roda Penggilingan
Roda penggilingan adalah batu berat yang digunakan untuk menggiling gandum. Memutarnya ke atas seseorang adalah metafora penghancuran total, seperti menghancurkan biji-bijian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:26
Amsal 20:8
Keadilan raja
“Raja yang duduk di atas takhta pengadilan menyerakkan semua yang jahat dengan matanya.”
Mazmur 101:8
Raja melawan fasik
“Setiap pagi aku akan membinasakan semua orang fasik di negeri...”
Amsal 20:26
Ayat ini sendiri
“Raja yang berhikmat menyerakkan orang fasik, dan memutar roda penggilingan ke atas mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:26
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan tindakan kekerasan terhadap orang yang tidak setuju dengan kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keadilan yang sah untuk kejahatan yang nyata, bukan perbedaan pendapat.
✕ Sering dikira
Hanya raja/pemimpin yang perlu bertindak tegas; rakyat biasa tidak perlu melawan kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang dipanggil untuk menegakkan kebenaran, tetapi pemimpin punya tanggung jawab khusus.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:26
Dalam lingkup yang lebih kecil, kita bisa menerapkan keadilan di rumah atau tempat kerja. Jangan biarkan perilaku buruk tanpa konsekuensi, tapi lakukan dengan bijaksana dan penuh kasih, agar tercipta lingkungan yang sehat.
Bapa, berikan aku hikmat untuk menegakkan kebenaran di lingkunganku dengan cara yang adil dan penuh kasih. Amin.