Timbangan Curang yang Dibenci TUHAN
Amsal 20:23
Hikmat dalam Perkataan dan Perbuatan
“Dua macam batu timbangan adalah kekejian bagi TUHAN, dan neraca yang menipu tidaklah baik.”Amsal 20:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dua macam batu timbangan adalah kekejian bagi TUHAN, dan neraca serong itu tidak baik. Amsal 20.24–21.3 68”Amsal 20:23 · TB
Terjemahan Baru
“Neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi TUHAN.”Amsal 20:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mengurangi berat batu timbangan, mempermainkan setelan alat penimbang—semua bentuk kecurangan adalah jahat di mata TUHAN.”Amsal 20:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.”Amsal 20:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:23?
Tuhan sangat membenci kecurangan dalam berbagai bentuk, termasuk dalam timbangan atau alat ukur. Ini menunjukkan bahwa kejujuran adalah nilai yang sangat penting di mata Tuhan, dan menipu tidak akan pernah dibenarkan.
Latar belakang
Kecurangan dalam Perdagangan
Ayat ini mengulangi larangan tentang batu timbangan yang tidak adil, menekankan bahwa Allah membenci praktik dagang yang curang. Ini menunjukkan betapa pentingnya kejujuran dalam ekonomi.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, mungkin Salomo atau kolektif
Kepada
Anak didik
Orang muda yang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶבֶן וָאָבֶן
even va'even · dua macam
batu dan batu, yaitu dua batu timbangan yang berbeda
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
sesuatu yang sangat dibenci atau menjijikkan secara moral
מִרְמָה
mirmah · menipu
penipuan atau kecurangan
Ketiga kata ini menggarisbawahi bahwa ketidakjujuran bukan sekadar salah, tetapi sangat dibenci Allah—itu adalah kekejian yang menodai nama-Nya.
Tahukah kamu
Timbangan di Zaman Alkitab
Pada zaman Alkitab, batu timbangan digunakan untuk menimbang logam mulia dan barang dagangan. Batu yang berbeda bobotnya bisa menipu pembeli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:23
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang bisnis dan tidak relevan untuk kehidupan sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kejujuran berlaku di semua bidang, termasuk perlakuan kita terhadap sesama.
✕ Sering dikira
Allah hanya peduli pada ibadah, bukan pada praktik ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Allah sangat memperhatikan keadilan ekonomi dan menuntut umat-Nya jujur.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:23
Dalam setiap transaksi dan pekerjaan, jagalah kejujuran. Jangan mengurangi takaran atau menipu pelanggan, sekecil apa pun itu. Integritas adalah hal yang berharga di hadapan Tuhan.
Tuhan, jadikanlah aku orang yang selalu jujur dalam segala hal, baik besar maupun kecil. Jauhkan aku dari kecurangan. Amin.