Amsal 20:14
““Jelek, jelek,” kata pembeli, tetapi sesudah dia pergi, dia membanggakan diri.”Amsal 20:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tidak baik! Tidak baik!", kata si pembeli, tetapi begitu ia pergi, ia memuji dirinya.”Amsal 20:14 · TB
Terjemahan Baru
“Pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. Tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya.”Amsal 20:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pembeli pura-pura mengeluh, “Barangnya jelek. Harganya terlalu mahal!” Demikianlah taktik dalam tawar-menawar. Setelah mendapat potongan, dia akan membanggakan hasil belinya.”Amsal 20:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.”Amsal 20:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:14?
Ayat ini mengkritik praktik bisnis yang tidak jujur, di mana pembeli merendahkan barang di depan penjual untuk menawar harga lebih rendah, tetapi setelah pergi, dia membanggakan barang yang dibelinya. Ini menunjukkan bahwa penipuan dalam transaksi adalah hal yang buruk.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:14
Saat berbelanja atau berbisnis, hindari berbohong atau memanipulasi untuk mendapatkan keuntungan. Bersikaplah jujur dan wajar, karena integritas lebih berharga daripada keuntungan sesaat.
Ya Bapa, ajarlah aku untuk selalu jujur dalam segala urusan, terutama dalam transaksi, dan jauhkan aku dari sikap licik. Amin.