Langkah Orang Saleh Dijaga, Orang Jahat Lenyaplah
1 Samuel 2:9
Pemeliharaan dan Penghakiman
PerikopHana Bersyukur · 1 Samuel 2:1-11 →“Langkah orang-orang saleh dijaga-Nya, tetapi orang-orang jahat akan lenyap dalam kegelapan. Sebab, tidak dengan kekuatan seseorang berkuasa.”1 Samuel 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Langkah kaki orang-orang yang dikasihi-Nya dilindungi-Nya, tetapi orang-orang fasik akan mati binasa dalam kegelapan, sebab bukan oleh karena kekuatannya sendiri seseorang berkuasa.”1 Samuel 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang setia selalu aman dalam perlindungan TUHAN. Tapi yang jahat hancur binasa dalam kelam dan gelap gulita. Tenaga sendiri tak dapat diandalkan, kekuatan manusia tidak memberi kemenangan.”1 Samuel 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau pasti menjaga orang-orang yang setia kepada-Mu, sedangkan orang jahat akan binasa dalam kesengsaraan. Sebab, bukan oleh kekuatan kami sendiri kami dapat menang atas musuh-musuh kami!”1 Samuel 2:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.”1 Samuel 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:9?
Ayat ini mengajarkan bahwa Tuhan menjaga langkah orang-orang yang setia kepada-Nya, tetapi orang jahat akan binasa dalam kegelapan. Kemenangan sejati tidak bergantung pada kekuatan manusia, melainkan pada Tuhan.
Latar belakang
Jalan yang Dijaga
Hana menutup bagian ini dengan menegaskan bahwa Tuhan menjaga langkah orang-orang yang setia kepada-Nya, sementara orang jahat akan binasa dalam kegelapan. Kekuatan manusia tidak menjamin kemenangan; hanya Tuhan yang menentukan.
Di mana
Silo
Di tempat ibadah, setelah Samuel diserahkan
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Hana
Ibu Samuel, wanita yang doanya dijawab Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang menanti pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָסִיד
chasid · saleh
Saleh, setia, penuh kasih setia, kudus
שָׁמַר
shamar · dijaga
Menjaga, memelihara, mengawasi dengan teliti
כֹּחַ
koach · kekuatan
Kekuatan, tenaga, kuasa, kemampuan
Kata 'saleh' (chasid) menunjukkan hubungan perjanjian yang penuh kasih, dan 'dijaga' (shamar) menunjukkan pemeliharaan yang aktif. Jadi, Tuhan tidak pasif, tetapi secara aktif menjaga mereka yang setia, dan kekuatan manusia tidak berarti apa-apa tanpa Tuhan.
Tahukah kamu
Langkah kaki
Dalam bahasa Ibrani, 'langkah' (regel) sering digunakan untuk menggambarkan perjalanan hidup atau keamanan. Menjaga langkah berarti memberikan keamanan dan bimbingan dalam hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:9
Mazmur 121:3
Menjaga langkah
“Ia tidak akan membiarkan kakimu goyah; Penjagamu tidak akan terlelap.”
Mazmur 1:6
Jalan orang benar
“Sebab TUHAN mengetahui jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.”
Yeremia 9:23
Manusia tidak kuat
“Beginilah firman TUHAN, 'Janganlah orang bijaksana bermegah karena kebijaksanaannya!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:9
✕ Sering dikira
Orang benar tidak akan pernah menghadapi kesulitan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pemeliharaan rohani, bukan jaminan bebas masalah.
✕ Sering dikira
Kekuatan manusia selalu buruk dan tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditolak adalah kekuatan yang mengandalkan diri sendiri dan melawan Tuhan, bukan kekuatan yang dipakai untuk kebaikan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:9
Berusahalah untuk hidup setia kepada Tuhan, karena Dialah yang memelihara hidup kita. Jangan mengandalkan kekuatan atau kemampuan sendiri, tetapi serahkan setiap langkah kepada Tuhan. Ketika kita setia, Tuhan akan menjaga dan menuntun kita.
Tuhan, bimbinglah setiap langkahku hari ini. Aku tidak ingin hidup mengandalkan kekuatanku sendiri, tetapi berserah penuh kepada-Mu. Amin.