Dilindungi oleh Kebijaksanaan
Amsal 2:11
Hikmat sebagai Pelindung
“Kebijaksanaan akan melindungimu, dan pengertian akan menjagamu”Amsal 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kebijaksanaan akan memelihara engkau, kepandaian akan menjaga engkau”Amsal 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,”Amsal 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan engkau akan aman, selamat dari bahaya, karena engkau bijaksana.”Amsal 2:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:”Amsal 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 2:11?
Ayat ini menegaskan bahwa kebijaksanaan dan pengertian akan melindungi serta menjaga kita. Artinya, hikmat yang kita miliki bukan hanya untuk pengetahuan, tetapi berfungsi sebagai pelindung yang menjauhkan kita dari bahaya dan kesalahan.
Latar belakang
Peran Ganda Hikmat
Salomo melanjutkan metafora: hikmat bukan hanya hadir, tetapi aktif melindungi dan menjaga. Ini menggambarkan hikmat sebagai penjaga yang setia, seperti penjaga kota.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, pengajaran ayah kepada anak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal
Kepada
Anaknya
Putra mahkota, generasi penerus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְזִמָּה
mezimmah · kebijaksanaan
Rencana, tujuan, kebijaksanaan praktis
תִּשְׁמֹר
tishmor · akan melindungimu
Menjaga, memelihara, mengawasi
תְּבוּנָה
tevunah · pengertian
Kemampuan membedakan, pengertian
Kebijaksanaan (mezimmah) bukan hanya ide, tetapi rencana aktif. 'Melindungi' (shamar) adalah tindakan penjagaan yang berkelanjutan. Pengertian (tevunah) memberi kemampuan untuk melihat bahaya dan menghindarinya.
Tahukah kamu
Kata 'Menjaga' dalam Bahasa Ibrani
Kata 'menjaga' di ayat ini (natsar) sering dipakai untuk menjaga kebun anggur atau kota. Ini menunjukkan hikmat sebagai pagar pelindung, bukan sekadar teman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 2:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 2:11
✕ Sering dikira
Kebijaksanaan membuat kita tidak pernah mengalami masalah.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat melindungi dari jalan-jalan jahat, bukan dari semua kesulitan hidup.
✕ Sering dikira
Melindungi berarti Tuhan campur tangan secara ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Perlindungan di sini sering melalui keputusan bijak yang kita ambil.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 2:11
Ketika kita berpegang pada prinsip Tuhan, kita sedang membangun pagar perlindungan untuk diri sendiri. Jangan remehkan keputusan kecil yang benar; itu adalah cara Tuhan menjaga kita dari hal-hal yang lebih besar.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup bijaksana dan berpengetahuan, agar aku terlindung dari segala kejahatan. Amin.