Perisai bagi yang tulus
Amsal 2:7
Hikmat yang menyelamatkan
“Dia menyimpan hikmat yang benar bagi orang-orang yang tulus. Dia adalah perisai bagi mereka yang berjalan dalam kejujuran,”Amsal 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menyediakan pertolongan bagi orang yang jujur, menjadi perisai bagi orang yang tidak bercela lakunya, Amsal 2.8–16 6”Amsal 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-Nya pertolongan dan perlindungan.”Amsal 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia selalu menolong orang yang tulus hati untuk melangkah dengan benar. Dia melindungi orang yang hidupnya jujur.”Amsal 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.”Amsal 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 2:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa Allah menyediakan hikmat yang benar bagi orang yang tulus hatinya, dan Ia menjadi perisai bagi mereka yang hidup jujur. Artinya, Tuhan melindungi dan memimpin orang yang berintegritas, bukan yang licik.
Latar belakang
Janji bagi yang tulus
Salomo mengajar anaknya bahwa TUHAN menyimpan hikmat bagi orang yang tulus, dan menjadi perisai bagi yang berjalan jujur. Ini adalah penegasan bahwa perlindungan ilahi mengikuti mereka yang hidup dengan integritas.
Di mana
Yerusalem
Istananya, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Anakku
Putra mahkota atau murid, muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּמִים
tamim · tulus
utuh, sempurna, tulus, tanpa cacat
מָגֵן
magen · perisai
tameng atau perlindungan, sering dipakai untuk perlindungan Allah
הָלַךְ
halakh · berjalan
berjalan, hidup, bertindak dalam cara tertentu
Ketiganya menekankan bahwa perlindungan Allah bukan untuk semua orang, melainkan khusus bagi mereka yang hidup dengan integritas ('tamim') dan berjalan dalam kejujuran. 'Berjalan' adalah metafora gaya hidup, bukan sekadar tindakan sesaat.
Tahukah kamu
Kata 'tulus' dalam bahasa Ibrani
Kata 'tulus' di sini berasal dari kata tamim yang juga berarti 'sempurna' atau 'tanpa cacat'. Dalam konteks ini, bukan berarti tanpa dosa, melainkan ketulusan hati yang utuh kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 2:7
Mazmur 84:12
Perisai Allah
“Sebab TUHAN Allah adalah matahari dan perisai; Ia memberi karunia dan kemuliaan.”
Amsal 3:32
Keintiman dengan jujur
“Karena orang sesat adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi dengan orang jujur Ia bergaul karib.”
Kejadian 17:1
Hidup tidak bercela
“Aku Allah Yang Mahakuasa, hiduplah di hadapan-Ku dengan tidak bercela.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 2:7
✕ Sering dikira
Hikmat yang benar diberikan kepada semua orang tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa hikmat disediakan khusus bagi orang yang tulus; syaratnya adalah integritas.
✕ Sering dikira
Perisai berarti hidup bebas dari masalah.
✓ Yang sebenarnya
Perisai berbicara tentang perlindungan dalam arti kehadiran dan penyertaan Allah, bukan janji tanpa penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 2:7
Ketika kita memilih untuk hidup jujur dan tulus, kita tidak perlu takut karena Tuhan sendiri menjadi perisai kita. Dalam pekerjaan atau relasi, kejujuran mungkin terasa sulit, tetapi itulah cara Tuhan menjaga kita dari hal-hal yang merugikan.
Tuhan, jadikanlah hatiku tulus dan hidupku jujur, dan jadilah perisai bagiku setiap hari. Amin.