Hikmat yang memelihara
Amsal 4:6
Hikmat Sang Ayah
“Jangan meninggalkannya, maka ia akan memeliharamu. Cintailah ia, maka ia akan menjagamu.”Amsal 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah meninggalkan hikmat itu, maka engkau akan dipeliharanya, kasihilah dia, maka engkau akan dijaganya.”Amsal 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“Hargailah hikmat, maka hikmat akan melindungimu; cintailah dia maka ia akan menjaga engkau agar tetap aman.”Amsal 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sang Hikmat itu akan menjagamubila engkau mengasihi dia dan berpegang padanya.”Amsal 4:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.”Amsal 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:6?
Ayat ini menyatakan bahwa hikmat akan memelihara dan menjaga kita jika kita tidak meninggalkannya. Demikian juga, jika kita mencintai hikmat, ia akan melindungi kita. Ini menggambarkan hikmat sebagai sahabat setia yang selalu menyertai kita.
Latar belakang
Janji perlindungan hikmat
Salomo menekankan bahwa hikmat bukan hanya untuk dimiliki, tetapi juga berperan aktif menjaga dan melindungi orang yang mencintainya. Ini janji yang menguatkan.
Di mana
Yerusalem
Di ruang keluarga, mengenang masa kecil
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, dikenal bijaksana
Kepada
Anak-anak
Pembaca muda yang diajak hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּעַזְבֵהָ
ta'azveha · meninggalkannya
meninggalkan atau mengabaikannya
תִשְׁמְרֶךָּ
tishmereka · memeliharamu
menjaga, melindungi, memelihara
אֱהָבֶהָ
ehaveha · Cintailah
mengasihi dengan kasih yang setia
Tindakan kita terhadap hikmat (meninggalkan atau mencintai) menentukan respon hikmat terhadap kita: menjaga kita dengan setia.
Tahukah kamu
Hikmat dipersonifikasikan
Di Amsal, hikmat sering digambarkan sebagai perempuan yang menjagai, menunjukkan peran aktif hikmat dalam hidup manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 4:6
Amsal 3:18
Pohon kehidupan
“Ia menjadi pohon kehidupan bagi orang yang memegangnya; siapa berpegang padanya akan berbahagia”
Amsal 7:4
Kasih pada hikmat
“Katakanlah kepada hikmat, 'Engkaulah saudaraku'”
Mazmur 91:11
Perlindungan ilahi
“Sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 4:6
✕ Sering dikira
Berpikir hikmat adalah jimat yang otomatis melindungi tanpa hubungan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan hubungan kasih—kita harus mencintai hikmat, bukan sekadar memakai.
✕ Sering dikira
Menganggap jika kita mencintai hikmat, tidak akan ada masalah hidup.
✓ Yang sebenarnya
Perlindungan di sini berarti bimbingan dan pemeliharaan, bukan bebas dari kesulitan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:6
Hikmat bukan hanya pengetahuan, tetapi relasi dengan Tuhan yang hidup. Jika kita mengasihi kebenaran dan menjadikannya bagian dari diri kita, maka kita akan mengalami pemeliharaan dan perlindungan-Nya dalam setiap langkah.
Bapa, ajarkan kami untuk mengasihi hikmat dan tidak meninggalkannya. Biarlah hikmat-Mu menjadi pelindung dan penjaga hidup kami. Amin.