Hikmat Menghampiri Hati
Amsal 2:10
Hikmat sebagai Perisai
PerikopMencari Hikmat · Amsal 2:1-22 →“Sebab, hikmat akan menghampiri hatimu, dan pengetahuan akan menjadi kesukaan bagi jiwamu.”Amsal 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena hikmat akan masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan akan menyenangkan jiwamu;”Amsal 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu.”Amsal 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan kebijaksanaan dan pengetahuan di dalam hatimu, engkau akan berbahagia.”Amsal 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;”Amsal 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 2:10?
Ayat ini menggambarkan bahwa hikmat akan memasuki hati dan pengetahuan akan menyenangkan jiwa. Artinya, ketika kita sungguh-sungguh mencari Tuhan, hikmat bukan hanya di kepala, tetapi menjadi bagian dalam diri kita yang membawa sukacita.
Latar belakang
Hikmat yang Dinantikan
Setelah mendorong anaknya untuk mencari hikmat dengan tekun, Salomo menegaskan bahwa hikmat itu akan datang sendiri. Ini adalah puncak dari janji: usaha pencarian akan berbuah kedekatan dengan Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, pengajaran ayah kepada anak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal
Kepada
Anaknya
Putra mahkota, generasi penerus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
Keterampilan hidup, kemampuan bertindak benar
תָּבוֹא
tavo · akan menghampiri
Datang, masuk, tiba
לִבֶּךָ
libbekha · hatimu
Hati, pusat pikiran dan kehendak
Kata 'hikmat' (khokhmah) bukan sekadar pengetahuan, melainkan seni hidup. 'Datang' (tavo) menunjukkan inisiatif hikmat, dan 'hatimu' (libbekha) menekankan bahwa hikmat bukan hanya di kepala, tetapi meresap ke dalam pusat diri.
Tahukah kamu
Hikmat sebagai Pribadi?
Di Amsal, hikmat sering dipersonifikasikan sebagai wanita yang memanggil orang-orang. Ayat ini menunjukkan hikmat aktif menghampiri hati, bukan sekadar konsep abstrak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 2:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 2:10
✕ Sering dikira
Hikmat datang dengan sendirinya tanpa usaha.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah jawaban atas syarat di ayat 1-4: hikmat menghampiri mereka yang mencarinya.
✕ Sering dikira
'Hikmat menghampiri hatimu' berarti perasaan, bukan pikiran.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, hati adalah pusat kognisi dan moral, bukan sekadar emosi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 2:10
Hidup dengan hikmat Tuhan bukan beban, melainkan sukacita. Saat kita merenungkan firman-Nya dan melakukan kehendak-Nya, ada damai dan kegembiraan yang tidak bisa diberikan dunia.
Bapa, penuhi hatiku dengan hikmat-Mu dan jadikanlah pengetahuan tentang-Mu menjadi sukacita jiwaku. Amin.