Takut akan TUHAN memberi hidup
Amsal 19:23
Beristirahat dalam Takut akan Allah
“Takut akan TUHAN mendatangkan kehidupan; orang yang demikian akan beristirahat dengan puas, dan tidak akan ditimpa malapetaka.”Amsal 19:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Takut akan Allah mendatangkan hidup, maka orang bermalam dengan puas, tanpa ditimpa malapetaka.”Amsal 19:23 · TB
Terjemahan Baru
“Hormatilah TUHAN, maka hidupmu bahagia; engkau akan puas dan bebas dari celaka.”Amsal 19:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sikap hormat dan takut akan TUHAN mendatangkan umur yang panjang, hati yang tenang, dan hidup yang aman.”Amsal 19:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.”Amsal 19:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 19:23?
Ayat ini mengajarkan bahwa takut akan Tuhan, yaitu sikap hormat dan taat kepada-Nya, membawa kehidupan yang tenang dan puas, serta terlindung dari malapetaka. Ini bukan janji bebas masalah, tapi jaminan bahwa Tuhan menjaga orang yang hidup dekat dengan-Nya.
Latar belakang
Kehidupan dalam takut akan Tuhan
Ayat ini menjanjikan bahwa orang yang takut akan TUHAN akan hidup puas dan aman. Takut akan TUHAN berarti penghormatan dan ketaatan, yang membawa berkat dan perlindungan.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
Orang berhikmat
Mereka yang mencari keamanan sejati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִרְאָה
yir'ah · takut
rasa hormat dan kagum yang mendalam kepada Allah
שָׂבֵעַ
savea' · puas
kenyang, merasa cukup atau terpenuhi
לִין
lin · istirahat
tinggal menginap atau tidur, sering bermalam
Takut akan TUHAN bukan berarti takut yang menakutkan, melainkan sikap hormat yang membawa kepuasan dan tidur yang tenang, seperti anak yang percaya pada ayahnya.
Tahukah kamu
Istirahat yang memuaskan
Kata 'beristirahat dengan puas' dalam bahasa Ibrani mengandung ide tidur nyenyak tanpa rasa khawatir, sesuatu yang berharga di zaman kuno yang penuh bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 19:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 19:23
✕ Sering dikira
Mengira takut artinya gemetar ketakutan
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, takut akan Allah berarti hormat dan ketaatan
✕ Sering dikira
Mengira semua orang percaya bebas dari masalah
✓ Yang sebenarnya
Janji ini tentang kepuasan batin, bukan berarti tidak ada penderitaan
Renungan
Renungan Singkat Amsal 19:23
Ketika kita menjadikan Tuhan sebagai prioritas, kita mendapat ketenangan batin dan perlindungan-Nya. Di tengah kesibukan, luangkan waktu untuk bersekutu dengan Tuhan dan andalkan Dia dalam setiap langkah.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku rasa takut dan hormat kepada-Mu, agar aku hidup dalam ketenangan dan dijauhkan dari celaka. Amin.