Takut akan TUHAN Memberi Kepercayaan
Amsal 14:26
Jalan Hidup dan Jalan Mati
“Dalam takut akan TUHAN ada kepercayaan yang kuat, dan anak-anak-Nya akan memiliki perlindungan.”Amsal 14:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam takut akan TUHAN ada ketenteraman yang besar, bahkan ada perlindungan bagi anak-anak-Nya.”Amsal 14:26 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang takwa kepada TUHAN menjadi tentram, dan keluarganya akan mempunyai perlindungan.”Amsal 14:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang selalu menghormati TUHAN merasa amankarena TUHAN melindungi mereka dan anak cucu mereka.”Amsal 14:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.”Amsal 14:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:26?
Takut akan TUHAN, yang berarti hormat dan taat kepada-Nya, memberi kita kepercayaan yang kuat dan rasa aman. Mereka yang takut akan TUHAN memiliki perlindungan bagi diri mereka dan anak-anak mereka, karena Tuhan menjadi benteng mereka.
Latar belakang
Keamanan Sejati
Salomo menegaskan bahwa takut akan TUHAN bukan sumber ketakutan, melainkan sumber kepercayaan yang kuat. Orang yang menghormati Tuhan memiliki perlindungan yang kokoh, termasuk bagi anak-anaknya.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִרְאָה
yir'ah · Takut
Rasa hormat dan kagum yang mendalam kepada Tuhan, yang membawa ketaatan.
מִבְטָח
mivtach · Kepercayaan
Rasa aman, keyakinan yang teguh, tempat berlindung.
מַחְסֶה
machseh · Perlindungan
Tempat berlindung, benteng, naungan yang aman.
Yir'ah (takut) menghasilkan mivtach (kepercayaan) dan machseh (perlindungan). Semakin dalam hormatmu pada Tuhan, semakin kuat rasa amanmu dan keluargamu.
Tahukah kamu
'Takut' dalam bahasa Ibrani
Kata 'yir'ah' (takut) juga bisa berarti 'kagum' atau 'hormat yang dalam'. Ini bukan ketakutan yang membuat gemetar, melainkan sikap hormat yang mengubah cara hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:26
Mazmur 91:2
Tempat berlindung
“Aku berkata kepada TUHAN: 'Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, kepada-Mu aku percaya.'”
Amsal 14:27
Sumber kehidupan
“Takut akan TUHAN adalah mata air kehidupan supaya seseorang menjauh dari perangkap maut.”
Amsal 3:26
Kepercayaan pada Tuhan
“Karena TUHAN akan menjadi kepercayaanmu, dan Ia akan menjaga kakimu dari jerat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:26
✕ Sering dikira
Takut akan TUHAN berarti hidup dalam ketakutan dan kecemasan.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, itu membawa kepercayaan diri dan perlindungan, bukan ketakutan.
✕ Sering dikira
Perlindungan ini hanya berlaku untuk orang percaya, bukan anak-anaknya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebutkan anak-anak-Nya, menunjukkan berkat yang turun ke generasi berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:26
Ketika kita menjadikan Tuhan sebagai prioritas dalam hidup, kita tidak perlu khawatir berlebihan. Keputusan yang kita buat berdasarkan firman-Nya membawa berkat bagi keluarga kita. Anak-anak kita juga akan merasakan damai dan perlindungan ketika kita hidup dalam takut akan Tuhan.
Bapa, tanamkan dalam hatiku rasa takut yang kudus kepada-Mu, agar aku dan keluargaku selalu berlindung di bawah naungan-Mu. Amin.