Keinginan akan kasih setia
Amsal 19:22
Hikmat tentang Kekayaan dan Kemiskinan
“Yang diinginkan oleh manusia adalah kasih setianya, dan lebih baik orang miskin daripada seorang pembohong.”Amsal 19:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sifat yang diinginkan pada seseorang ialah kesetiaannya; lebih baik orang miskin dari pada seorang pembohong.”Amsal 19:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. Lebih baik miskin daripada menjadi pendusta.”Amsal 19:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tunjukkanlah kesetiaanmu, maka engkau akan disenangi semua orang. Lebih baik hidup miskin daripada menjadi penipu.”Amsal 19:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.”Amsal 19:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 19:22?
Ayat ini berkata bahwa yang paling diinginkan dari seseorang adalah kasih setianya, bukan kekayaannya. Orang miskin yang jujur lebih baik daripada orang kaya yang pembohong, karena karakter yang baik jauh lebih berharga daripada harta.
Latar belakang
Nilai kasih setia
Amsal ini menekankan bahwa orang miskin yang jujur lebih baik daripada pembohong, karena kasih setia lebih berharga daripada kekayaan. Dalam konteks pengajaran moral, Salomo mengajak pendengarnya untuk menghargai integritas.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
Pembaca muda
Mereka yang ingin hidup berkenan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kesetiaan yang penuh kasih, sering dipakai untuk kasih perjanjian
תַּאֲוָה
ta'avah · diinginkan
hasrat atau keinginan kuat dalam hati seseorang
כָּזָב
kazav · pembohong
orang yang berkata dusta atau tidak dapat dipercaya
Ketika 'ta'avah' (hasrat) bertemu dengan 'chesed' (kesetiaan), kita diajar bahwa kerinduan terdalam manusia seharusnya adalah hubungan yang setia, bukan sekadar kekayaan materi.
Tahukah kamu
Kasih setia dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani 'hesed' sering diterjemahkan sebagai kasih setia, merujuk pada kesetiaan perjanjian yang menjadi fondasi hubungan dengan Allah dan sesama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 19:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 19:22
✕ Sering dikira
Mengira semua orang miskin otomatis baik
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini membandingkan karakter, bukan status ekonomi
✕ Sering dikira
Menganggap kekayaan selalu jahat
✓ Yang sebenarnya
Yang dikontraskan adalah kasih setia versus dusta, bukan kaya versus miskin
Renungan
Renungan Singkat Amsal 19:22
Dalam hubungan, kejujuran dan kesetiaan jauh lebih penting daripada uang atau barang. Pastikan kita menjadi pribadi yang dapat dipercaya, bukan hanya tampak baik di luar.
Tuhan, bentuklah karaktermu agar aku menjadi pribadi yang setia dan jujur, lebih berharga dari emas. Amin.