Jangan Memihak dalam Pengadilan
Amsal 18:5
Kuasa Lidah dan Sikap Hidup
“Tidaklah baik untuk memihak kepada orang fasik, ataupun menjatuhkan orang benar dalam pengadilan.”Amsal 18:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak baik berpihak kepada orang fasik dengan menolak orang benar dalam pengadilan.”Amsal 18:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.”Amsal 18:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pengadilan tidak pantas memihak yang bersalahdan menghukum yang benar.”Amsal 18:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.”Amsal 18:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:5?
Tidak adil jika kita memihak orang fasik atau merugikan orang benar dalam pengadilan. Keadilan harus ditegakkan tanpa memandang muka.
Latar belakang
Keadilan Tanpa Pihak
Ayat ini menegaskan bahwa tidak adil untuk memihak orang fasik atau menjatuhkan orang benar di pengadilan. Ini menekankan pentingnya keadilan yang tidak memandang status atau hubungan.
Di mana
Yerusalem
Gerbang kota tempat pengadilan · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja yang adil, ~40 tahun
Kepada
Para pemimpin dan rakyat
Mereka yang terlibat dalam keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא פָּנִים
nasa panim · memihak
mengangkat wajah, menunjukkan keberpihakan atau pilih kasih
רָשָׁע
rasha · fasik
orang yang bersalah, berdosa, tidak setia pada hukum
מִשְׁפָּט
mishpat · pengadilan
keputusan, keadilan, hukum
Kata 'memihak' dalam bahasa aslinya berarti 'mengangkat wajah'—memberi perlakuan istimewa. Ini bertentangan dengan 'mishpat', yang menuntut keadilan tanpa pandang bulu.
Tahukah kamu
Gerbang sebagai pengadilan
Di Israel kuno, pengadilan sering diadakan di gerbang kota, tempat para tetua duduk untuk memutuskan perkara. Ini adalah ruang publik yang terbuka bagi siapa saja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:5
Imamat 19:15
larangan memihak
“Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan; janganlah memihak kepada orang miskin atau orang besar.”
Ulangan 1:17
tidak memandang muka
“Jangan memandang muka dalam pengadilan; baik orang kecil maupun orang besar harus kamu dengarkan.”
Amsal 24:23
memandang muka
“Memandang muka dalam pengadilan adalah tidak baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:5
✕ Sering dikira
Mengira 'memihak orang fasik' hanya berarti menyuap hakim.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih luas: bisa juga karena hubungan keluarga, popularitas, atau takut pada orang berkuasa.
✕ Sering dikira
Mengira 'menjatuhkan orang benar' berarti hukuman fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
Termasuk merugikan reputasi, hak, atau keputusan yang tidak adil secara umum.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:5
Dalam penilaian apa pun, jangan memihak karena kepentingan pribadi. Belajarlah bersikap adil dan objektif terhadap semua orang.
Allah yang adil, berilah aku keberanian untuk menegakkan kebenaran dan tidak memihak, Amin.