Suap sebagai Batu Berharga
Amsal 17:8
Hikmat dalam Perkataan dan Perilaku
“Suap bagaikan batu berharga di mata orang yang memberinya; ke mana pun ia berpaling, ia beruntung.”Amsal 17:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hadiah suapan adalah seperti mestika di mata yang memberinya, ke mana juga ia memalingkan muka, ia beruntung.”Amsal 17:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ada yang menyangka uang sogok dapat membuat keajaiban; dengan uang sogok segalanya dapat terlaksana.”Amsal 17:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memberi uang suap menjadi senjata ampuh bagi si pemberi. Dia yakin bahwa semua yang dikerjakannya akan berhasil.”Amsal 17:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.”Amsal 17:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:8?
Suap dianggap seperti batu berharga oleh orang yang menerimanya; ke mana pun ia pergi, ia merasa beruntung karena suap dapat membuka jalan baginya. Ayat ini menggambarkan kuasa suap yang membutakan mata dan merusak keadilan.
Latar belakang
Daya Pikat Suap yang Menyesatkan
Ayat ini mengamati bahwa suap dianggap berharga oleh pemberinya, seolah-olah membawa keberuntungan. Ini menyindir bagaimana suap membutakan penilaian moral dan keadilan.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel, khususnya para hakim dan pemimpin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁחַד
shochad · suap
hadiah yang diberikan untuk memengaruhi keputusan
אֶבֶן חֵן
even khen · batu berharga
batu yang menarik hati, permata
שָׁכַל
shakal · beruntung
berhasil, makmur
Suap memberikan ilusi kesuksesan bagi si pemberi, tetapi sebenarnya itu adalah jebakan yang merusak keadilan dan integritas.
Tahukah kamu
Batu berharga dalam budaya Israel kuno
Batu berharga seperti permata sering digunakan sebagai simbol kekayaan dan keberuntungan, sehingga suap diibaratkan seperti batu permata yang memikat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 17:8
Keluaran 23:8
Larangan suap
“Janganlah menerima suap, sebab suap membutakan mata orang-orang yang melihat dan memutarbalikkan perkataan orang-orang yang benar.”
Amsal 15:27
Kerugian dari suap
“Siapa loba akan keuntungan gelap, mengacaukan rumah tangganya.”
Ulangan 16:19
Keadilan tanpa suap
“Janganlah memutarbalikkan keadilan, janganlah memandang bulu dan janganlah menerima suap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 17:8
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengizinkan suap karena dikatakan 'beruntung'.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sindiran ironis; suap pada akhirnya membawa kehancuran, bukan berkat.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa suap hanya berlaku untuk uang.
✓ Yang sebenarnya
Suap bisa berupa apa saja yang diberikan untuk memengaruhi keputusan, termasuk barang atau jasa.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:8
Hati-hati dengan godaan untuk memakai uang atau hadiah untuk melancarkan urusan. Hal itu mungkin tampak efektif, tetapi sebenarnya merusak integritas. Tetaplah jujur dan bergantung pada Tuhan untuk membuka jalan yang benar.
Tuhan, jagalah hati saya dari godaan suap dan segala bentuk kecurangan, agar saya tetap hidup dalam integritas dan keadilan-Mu. Amin.