Amsal 17:7
“Kata-kata luhur tidak layak bagi orang bodoh, lebih lagi kata-kata dusta bagi seorang bangsawan.”Amsal 17:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang bebal tidak layak mengucapkan kata-kata yang bagus, apalagi orang mulia mengucapkan kata-kata dusta.”Amsal 17:7 · TB
Terjemahan Baru
“Orang terhormat tidak patut mengucapkan kata-kata dusta; orang bodoh tidak pantas mengucapkan kata-kata berharga.”Amsal 17:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang bebal tidak pantas mengucapkan kata-kata bijaksana, terlebih lagi seorang pemimpin sama sekali tidak pantas mengucapkan dusta.”Amsal 17:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.”Amsal 17:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:7?
Orang bebal tidak pantas menerima kata-kata bijak atau luhur, seperti halnya bangsawan tidak pantas berbohong. Maksudnya, perkataan harus sesuai dengan karakter dan posisi seseorang, dan kebijaksanaan sia-sia bagi orang yang tidak menghargainya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:7
Sebelum berbicara, tanyakan pada diri sendiri: apakah pendengar saya akan menghargai atau memahami perkataan saya? Jangan buang-buang nasihat bijak pada orang yang jelas-jelas tidak mau mendengar, tetapi carilah momen yang tepat.
Tuhan, ajari saya untuk berbicara dengan bijak dan pada waktu yang tepat, dan berilah saya kebijaksanaan untuk mengetahui kapan harus diam. Amin.