Menghukum Orang Benar
Amsal 17:26
Hikmat dalam Perkataan dan Sikap
“Menghukum orang benar tidaklah baik, begitu juga memukul orang yang berbudi mulia atas kejujuran mereka.”Amsal 17:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenakan denda orang benar adalah salah, memukul orang muliapun tidak patut. Amsal 17.27–18.7 59”Amsal 17:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak patut mengenakan denda pada orang yang tak bersalah; tidak patut menindas orang yang berbudi luhur.”Amsal 17:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak patut menghukum orang yang tidak bersalah, apalagi menghukum para pemimpin karena bertindak adil.”Amsal 17:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.”Amsal 17:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:26?
Amsal 17:26 mengingatkan bahwa tidak baik menghukum orang benar atau memukul orang yang berbudi mulia, karena mereka tidak bersalah. Ini menekankan pentingnya keadilan dan tidak menzalimi mereka yang hidup dengan integritas.
Latar belakang
Keadilan yang Menyimpang
Menghukum orang yang benar atau memukul orang yang berbudi mulia karena kejujurannya adalah tindakan yang tidak adil dan tidak baik. Ini mengingatkan bahwa keadilan harus ditegakkan tanpa memihak.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat memberi nasihat tentang keadilan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, penulis banyak amsal
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel, terutama para pemimpin dan hakim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנַשׁ
anash · menghukum
memungut denda, menghukum
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, benar
נָכָה
nakah · memukul
memukul, menyerang
Kata-kata ini menegaskan bahwa menghukum orang benar adalah tindakan yang tidak adil dan tidak bermoral, karena keadilan seharusnya memihak pada kebenaran, bukan melawannya.
Tahukah kamu
Hukuman Fisik
Memukul orang yang berbudi mulia mungkin merujuk pada hukuman fisik yang umum pada masa itu, namun memukul orang benar adalah pelanggaran keadilan yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 17:26
Amsal 17:15
sikap TUHAN
“Dia yang membenarkan orang fasik dan dia yang menghukum orang benar, keduanya merupakan kekejian bagi TUHAN.”
Amsal 18:5
keadilan
“Tidak baik memihak kepada orang fasik dengan menolak orang benar dalam pengadilan.”
Mazmur 82:2
kecurangan
“Berapa lama lagi kamu menghakimi dengan curang dan memihak kepada orang fasik?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 17:26
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini melarang semua hukuman kepada orang benar, padahal konteksnya adalah hukuman yang tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah menghukum orang benar tanpa alasan yang benar.
✕ Sering dikira
Mengira 'memukul' hanya berarti fisik, padahal bisa juga berarti merugikan atau menindas.
✓ Yang sebenarnya
Memukul di sini bisa berarti menyerang atau membuat malu, tidak selalu fisik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:26
Kita perlu berhati-hati dalam bersikap terhadap orang yang tulus. Jangan mudah menuduh atau menghakimi tanpa dasar. Tunjukkan penghargaan pada kejujuran dan kebaikan, serta jangan terlibat dalam ketidakadilan terhadap mereka yang benar.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk selalu berlaku adil dan tidak merugikan orang benar. Amin.