Teguran yang Tajam
Mazmur 82:2
Tuhan Mengecam Para Pemimpin
PerikopAllah Adalah Sang Hakim · Mazmur 82:1-8 →““Berapa lama lagi kamu akan menghakimi dengan tidak adil, dan memihak orang fasik?” (Sela)”Mazmur 82:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berapa lama lagi kamu menghakimi dengan lalim dan memihak kepada orang fasik? Sela”Mazmur 82:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Jangan lagi mengadili dengan curang, dan jangan memihak kepada orang jahat.”Mazmur 82:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.”Mazmur 82:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 82:2?
Allah menegur para ilah (pemimpin) dengan pertanyaan tajam: berapa lama mereka akan memihak orang fasik dalam penghakiman. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak berkenan pada keputusan yang tidak adil dan menginginkan penghakiman yang benar dan tidak memihak.
Latar belakang
Pertanyaan retoris yang menohok
Allah menanyakan berapa lama lagi mereka akan menghakimi secara tidak adil dan berpihak pada orang fasik. Ini adalah teguran keras karena mereka telah gagal menjalankan keadilan.
Di mana
Tempat kudus di bumi (Yerusalem)
Dalam sidang ilahi yang digambarkan secara puitis
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Allah
Hakim tertinggi yang berfirman dalam sidang
Kepada
Para ilah
Makhluk ilahi atau hakim yang tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
shafat · menghakimi
menjalankan keadilan
עָוֶל
avel · tidak adil
ketidakadilan, kecurangan
נָשָׂא פָנִים
nasa panim · memihak
menerima wajah, berarti pilih kasih
Ketiga kata menunjukkan dosa utama: memutarbalikkan keadilan demi keuntungan sendiri, suatu bentuk korupsi yang serius.
Tahukah kamu
Sela: jeda untuk merenung
Kata 'Sela' muncul sering dalam Mazmur. Mungkin menandakan jeda musik atau untuk berdiam diri—seakan-akan mengajak pendengar meresapi teguran ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 82:2
Ulangan 16:19
Larangan memihak
“Janganlah memutarbalikkan keadilan dan janganlah memandang bulu; janganlah menerima suap, sebab suap membutakan mata orang-orang bijaksana dan memutarbalikkan perkataan orang-orang benar.”
Amsal 18:5
Memihak orang fasik
“Mengagungkan orang fasik adalah hal yang tidak baik; menyimpangkan orang benar dari pengadilan adalah kejahatan.”
Mazmur 94:20
Korupsi hukum
“Masakan bersekutu dengan Engkau takhta kebinasaan, yang merancang kecurangan menurut hukum?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 82:2
✕ Sering dikira
Mengira Allah hanya marah tetapi tidak bertindak
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah awal dari tindakan penghakiman—Allah akan membela yang lemah.
✕ Sering dikira
Menganggap teguran ini hanya untuk hakim di zaman kuno
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua yang berkuasa dan punya otoritas.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 82:2
Periksa hatimu: apakah kamu pernah berlaku tidak adil dalam perkara kecil, seperti membela teman dekat saat berdebat dengan orang lain, padahal kamu tahu yang benar adalah yang lain? Cobalah untuk selalu berlaku adil, terutama dalam hal yang tampaknya kecil, karena itu mencerminkan karakter Allah.
Tuhan Yesus, ampuni aku bila aku pernah memihak orang fasik; ubah hatiku menjadi adil seperti Engkau. Amin.