Keangkuhan vs Kerendahan Hati
Amsal 11:2
Hidup Benar vs Hidup Fasik
“Ketika keangkuhan datang, datanglah aib, tetapi hikmat ada pada orang yang rendah hati.”Amsal 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau keangkuhan tiba, tiba juga cemooh, tetapi hikmat ada pada orang yang rendah hati.”Amsal 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang sombong akan dihina; orang yang rendah hati adalah bijaksana.”Amsal 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat kesombongan muncul, aib pasti menyusul, tetapi di mana kerendahan hati tumbuh, di situlah hikmat berlabuh.”Amsal 11:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.”Amsal 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:2?
Ayat ini berkata bahwa kesombongan selalu diikuti oleh rasa malu atau kehinaan, tetapi orang yang rendah hati memiliki hikmat. Artinya, ketika kita mengandalkan diri sendiri dan meninggikan diri, kita akan jatuh. Sebaliknya, kerendahan hati membuka pintu untuk belajar dan bertumbuh dalam kebijaksanaan.
Latar belakang
Aib dari Keangkuhan
Salomo mengamati bahwa kesombongan selalu berujung pada rasa malu atau aib, sementara hikmat justru ditemukan pada orang yang rendah hati. Ini adalah kebenaran umum yang sering terbukti dalam kehidupan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~50 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel, semua kalangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָדוֹן
zadon · Keangkuhan
Kesombongan, sikap arogan yang melebihi batas.
קָלוֹן
qalon · Aib
Penghinaan, malu, atau kehinaan.
חָכְמָה
chokmah · Hikmat
Kebijaksanaan praktis dalam menjalani hidup dengan benar.
Ketiga kata ini menunjukkan kontras yang tajam: 'keangkuhan' (zadon) adalah sikap hati yang melampaui batas, menghasilkan 'aib' (qalon), sedangkan 'hikmat' (chokmah) justru ada pada orang yang rendah hati. Ini mengajarkan bahwa kerendahan hati bukan kelemahan, melainkan jalan menuju kebijaksanaan sejati.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang kaya
Kata 'rendah hati' dalam bahasa Ibrani adalah 'anavah' yang berasal dari akar kata 'anah' yang juga berarti 'menderita' atau 'merendahkan diri'. Ini menunjukkan bahwa kerendahan hati sering datang melalui pengalaman sulit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:2
Yakobus 4:6
Prinsip serupa
“Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.”
Amsal 16:18
Keangkuhan merusak
“Keangkuhan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Mazmur 25:9
Rendah hati dibimbing
“Ia membimbing orang-orang yang rendah hati dalam hukum, dan mengajarkan jalan-Nya kepada orang-orang yang rendah hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:2
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti bahwa orang yang rendah hati pasti tidak akan pernah mengalami kegagalan atau malu.
✓ Yang sebenarnya
Kerendahan hati menjauhkan dari aib yang diakibatkan kesombongan, tetapi tidak menjamin bebas dari semua masalah.
✕ Sering dikira
Orang yang sombong tidak akan pernah bisa berhikmat, jadi tidak ada harapan bagi mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan, bukan vonis tanpa pengampunan; orang dapat bertobat dari kesombongan dan memperoleh hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:2
Sadarilah saat kita merasa lebih hebat dari orang lain. Cobalah untuk mendengarkan pendapat orang lain dan akui keterbatasan kita. Dengan rendah hati, kita bisa belajar banyak hal baru dan menghindari rasa malu karena kesombongan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan ajari aku kerendahan hati yang membawa hikmat. Amin.