Merendah bersama orang miskin
Amsal 16:19
Hikmat dalam merendahkan hati
“Lebih baik merendahkan diri bersama orang miskin daripada membagi rampasan dengan orang sombong.”Amsal 16:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lebih baik merendahkan diri dengan orang yang rendah hati dari pada membagi rampasan dengan orang congkak.”Amsal 16:19 · TB
Terjemahan Baru
“Lebih baik rendah hati dan tidak berharta, daripada ikut dengan orang sombong dan menikmati harta rampasan mereka.”Amsal 16:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lebih baik hidup sederhana bersama orang-orang miskin, daripada ikut menikmati hasil rampasan bersama orang-orang sombong.”Amsal 16:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.”Amsal 16:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:19?
Ayat ini mengajarkan bahwa kerendahan hati bersama orang miskin lebih baik daripada kekayaan yang diperoleh dengan cara sombong. Ini menekankan nilai karakter daripada harta, dan memperingatkan bahwa kesombongan membawa kehancuran, sedangkan kerendahan hati membawa berkat.
Latar belakang
Peringatan terhadap kesombongan
Salomo mengajarkan bahwa lebih baik rendah hati bersama orang miskin daripada hidup mewah bersama orang sombong. Ini menekankan nilai kerendahan hati dan bahaya kesombongan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda Israel
Orang-orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפֵל
shafel · merendahkan diri
rendah hati, berada dalam posisi rendah
עָנָו
anav · miskin
miskin, tertindas, juga lemah lembut
גֵּאָה
ge'ah · sombong
kesombongan, keangkuhan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kerendahan hati (shafel) dan kelembutan (anav) adalah kebalikan dari kesombongan (ge'ah). Rendah hati bukan sekadar sikap, tetapi juga kondisi sosial yang dihormati Tuhan.
Tahukah kamu
Bagian rampasan perang
Frasa 'membagi rampasan' merujuk pada pembagian jarahan perang, yang biasanya menjadi simbol kekayaan dan kehormatan. Salomo berkata bahwa kerendahan hati lebih berharga daripada itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:19
Amsal 16:18
melanjutkan tema
“Kesombongan mendahului kebinasaan, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Matius 5:5
nilai yang sama
“Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi.”
Amsal 3:34
kontras sombong
“Tentang orang yang pencemooh, Ia mencemoohkan, tetapi kepada orang yang rendah hati Ia memberikan kasih karunia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:19
✕ Sering dikira
Menganggap kemiskinan itu sendiri adalah kebajikan, jadi kita harus miskin agar diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan memuliakan kemiskinan, tetapi membandingkan sikap rendah hati dengan kesombongan. Kerendahan hati lebih penting daripada kekayaan yang didapat dengan cara jahat.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa membagi rampasan dengan orang sombong berarti kita harus ikut serta dalam kejahatan untuk mendapatkan keuntungan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk kekayaan yang diperoleh dengan cara yang tidak benar. Ayat ini menekankan bahwa lebih baik hidup sederhana tetapi benar daripada kaya dengan cara yang salah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:19
Coba evaluasi prioritas hidup Anda: apakah Anda lebih mengejar status dan kekayaan daripada integritas? Renungkan apakah Anda bersedia bergaul dengan orang yang sederhana demi kebaikan hati, atau justru tergoda oleh kelompok yang pamer kekayaan.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati dan puas dengan apa yang ada, menjauhkan aku dari kesombongan yang merusak. Amin.