Jalan Kejujuran Menghindari Kejahatan
Amsal 16:17
Hikmat dalam Hidup Sehari-hari
“Jalan orang jujur menghindari kejahatan. Mereka yang mengawasi jalannya memelihara jiwanya.”Amsal 16:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Menjauhi kejahatan itulah jalan orang jujur; siapa menjaga jalannya, memelihara nyawanya. Amsal 16.18–27 54”Amsal 16:17 · TB
Terjemahan Baru
“Orang baik menjauhi yang jahat; orang yang memperhatikan cara hidupnya, melindungi dirinya.”Amsal 16:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang jujur menjauhkan diri dari kejahatan. Siapa yang hidup dengan jujur melindungi dirinya dari bahaya.”Amsal 16:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.”Amsal 16:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:17?
Kesombongan akan membawa seseorang kepada kebinasaan, dan sikap tinggi hati akan diikuti kejatuhan. Ini adalah peringatan bahwa kesombongan adalah awal dari kehancuran, baik secara rohani, sosial, maupun pribadi.
Latar belakang
Kejujuran dan Kewaspadaan
Ayat ini adalah bagian dari nasihat tentang integritas. Salomo mengajarkan bahwa orang yang jujur akan menghindari kejahatan, dan mereka yang waspada menjaga hidupnya.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal
Raja Salomo, ~950 SM, menulis untuk mendidik anak-anaknya
Kepada
Anak-anak Salomo
Generasi penerus kerajaan Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשָׁר
yashar · jujur
Lurus, benar, sesuai dengan standar ilahi
סוּר
sur · menghindari
Berpaling dari, menjauh, tidak terlibat
שָׁמַר
shamar · memelihara
Menjaga dengan waspada, memerhatikan
Ketiganya menekankan bahwa kejujuran bukan pasif, tetapi aktif: keluar dari kejahatan dan menjaga diri.
Tahukah kamu
Jalan dalam Bahasa Ibrani
Kata 'jalan' dalam bahasa Ibrani (derekh) sering digunakan untuk menggambarkan gaya hidup atau perilaku seseorang, bukan sekadar jalan fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:17
Mazmur 119:101
menghindar
“Aku menahan kakiku dari segala jalan yang jahat, supaya aku berpegang pada firman-Mu.”
Amsal 4:23
menjaga
“Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.”
Amsal 3:21
pertahankan
“Hai anakku, janganlah sampai lenyap dari matamu, peliharalah hikmat dan pertimbangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:17
✕ Sering dikira
Orang jujur tidak pernah menghadapi masalah.
✓ Yang sebenarnya
Kejujuran tidak menjamin bebas masalah, tetapi menjauhkan dari kejahatan yang membawa akibat buruk.
✕ Sering dikira
Hanya menjauhi kejahatan cukup.
✓ Yang sebenarnya
Selain menjauhi, perlu juga aktif menjaga langkah dan hidup sesuai kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:17
Kita perlu memeriksa hati kita: apakah ada rasa sombong karena pencapaian, status, atau kemampuan? Mari belajar rendah hati dan mengandalkan Tuhan, karena kerendahan hati membawa berkat, sedangkan kesombongan menjatuhkan.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan dan tinggi hati, dan ajarlah aku untuk selalu rendah hati di hadapan-Mu dan sesamaku, agar aku tidak jatuh ke dalam kehancuran. Amin.