Cahaya Wajah Raja
Amsal 16:15
Rencana Manusia dan Kedaulatan Tuhan
“Dalam cahaya wajah raja ada kehidupan, dan perkenanannya bagaikan awan yang membawa hujan musim semi.”Amsal 16:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Wajah raja yang bercahaya memberi hidup dan kebaikannya seperti awan hujan musim semi.”Amsal 16:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kebaikan hati raja mendatangkan hidup sejahtera, seperti awan menurunkan hujan di musim kemarau.”Amsal 16:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Penerimaan raja menentukan hidup mati bawahannya. Bila raja menunjukkan wajah ramah, dia berkenan kepadamu dan engkau akan hidup. Perkenanan raja bagaikan hujan segar yang menumbuhkan pepohonan.”Amsal 16:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.”Amsal 16:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:15?
Hikmat dan pengertian jauh lebih berharga dari emas dan perak. Ayat ini menegaskan prioritas hidup: mengejar hal-hal yang rohani dan intelektual lebih baik daripada kekayaan materi yang fana.
Latar belakang
Perkenanan Raja yang Menghidupkan
Salomo mengajarkan bahwa ketika raja memandang baik seseorang, itu seperti hujan yang membawa kehidupan. Perkenanan raja membawa kebahagiaan dan kemakmuran.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, tempat umum berkumpul
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Rakyat Israel
Orang-orang yang hidup di bawah pemerintahan raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹר
or · cahaya
terang, sinar yang menerangi
פָּנִים
panim · wajah
muka, hadirat (sering merujuk pada kehadiran seseorang)
חַיִּים
chayyim · kehidupan
hidup, kehidupan yang penuh vitalitas
Perkenanan raja adalah sumber kehidupan simbolis: seperti terang dan hujan, membawa pertumbuhan dan kesejahteraan. Ini mencerminkan bagaimana perkenanan Allah membawa berkat.
Tahukah kamu
Cahaya Muka
Dalam bahasa Ibrani, 'cahaya wajah' berarti ekspresi yang ramah dan berkenan. Sebaliknya, wajah yang gelap menandakan kemurkaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:15
Amsal 16:14
Kontras murka
“Kemurkaan raja adalah utusan maut, tetapi orang berhikmat akan meredakannya.”
Amsal 19:12
Hujan/embun
“Kemarahan raja adalah seperti raung singa, tetapi perkenanannya seperti embun di atas rumput.”
Mazmur 4:7
Sukacita dari wajah
“Engkau telah memberikan sukacita dalam hatiku, lebih banyak daripada mereka ketika gandum dan anggur mereka berlimpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:15
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang raja duniawi saja, tidak tentang Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Secara tidak langsung, ini menggambarkan perkenanan Allah; raja adalah wakil Allah di bumi.
✕ Sering dikira
Perkenanan selalu berarti kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada kehidupan dan berkat, yang bisa meliputi hal rohani dan jasmani, bukan hanya materi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:15
Dalam dunia yang sering mengukur kesuksesan dari harta, kita diingatkan untuk menginvestasikan waktu dan energi untuk mencari hikmat dari Tuhan melalui Alkitab, doa, dan pembelajaran. Ini adalah kekayaan yang tidak akan pernah hilang.
Tuhan, mampukan aku untuk mengutamakan hikmat dan pengertian di atas segala harta duniawi, karena itu yang paling berharga. Amin.