Dampak didikan dan teguran
Amsal 13:18
Hidup yang Diubahkan oleh Teguran
“Kemiskinan dan cemooh mendatangi orang yang mengabaikan didikan, tetapi siapa mengindahkan teguran akan dihormati.”Amsal 13:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemiskinan dan cemooh menimpa orang yang mengabaikan didikan, tetapi siapa mengindahkan teguran, ia dihormati.”Amsal 13:18 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati.”Amsal 13:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mengabaikan didikan mendatangkan kemiskinan dan aib. Menerima teguran mendatangkan kehormatan.”Amsal 13:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.”Amsal 13:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:18?
Ayat ini memperingatkan bahwa mengabaikan didikan membawa kemiskinan dan malu, tetapi menerima teguran membawa kehormatan. Artinya, kerendahan hati untuk menerima koreksi adalah kunci untuk maju dan dihormati.
Latar belakang
Menerima teguran membawa kehormatan
Ayat ini menyatakan bahwa jika seseorang mengabaikan didikan, ia akan miskin dan dihina, tetapi jika ia menerima teguran, ia akan dihormati. Ini adalah ajakan untuk rendah hati.
Di mana
Yerusalem
Latar istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Salomo, raja yang kaya hikmat
Kepada
Pembaca
Orang yang ingin bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּסָר
musar · didikan
disiplin, koreksi, pendidikan
תּוֹכֵחָה
tokhechah · teguran
koreksi, teguran, peringatan
כָּבוֹד
kavod · dihormati
kehormatan, kemuliaan, berat
Musar dan tokhechah adalah dua sisi koreksi yang bila diterima akan membawa kavod (kehormatan), bukan penghinaan.
Tahukah kamu
Teguran tidak populer
Dalam budaya yang menekankan kehormatan, teguran dilihat sebagai sesuatu yang memalukan, tapi Amsal membalikkannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:18
Amsal 3:11
Menerima didikan
“Anakku, janganlah menolak didikan TUHAN, dan janganlah bosan akan teguran-Nya.”
Amsal 15:31
Teguran dan hikmat
“Orang yang mau menerima teguran yang membawa kehidupan akan tinggal di antara orang bijak.”
Ibrani 12:11
Hasil dari koreksi
“Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak menyenangkan tetapi menyedihkan; tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:18
✕ Sering dikira
Menganggap didikan selalu berarti hukuman fisik
✓ Yang sebenarnya
Musar mencakup pengajaran dan koreksi, bukan hanya hukuman.
✕ Sering dikira
Menganggap teguran selalu datang dari orang tua
✓ Yang sebenarnya
Teguran bisa datang dari siapa saja yang bijak, termasuk teman atau atasan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:18
Saat ditegur, jangan defensif. Anggaplah teguran sebagai kesempatan untuk bertumbuh. Orang yang mau belajar dari kesalahan akan naik level.
Tuhan, berikan aku hati yang mau menerima teguran dan didikan, agar aku terhindar dari kemiskinan rohani dan menerima kehormatan. Amin.