Rancangan jahat vs perkataan menyenangkan
Amsal 15:26
Hikmat dalam Perkataan dan Perbuatan
“Rancangan kejahatan adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi perkataan yang menyenangkan itu murni.”Amsal 15:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rancangan orang jahat adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi perkataan yang ramah itu suci.”Amsal 15:26 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-Nya.”Amsal 15:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN membenci segala pemikiran yang jahat. Niat yang tulus akan terpancar lewat perkataan yang ramah.”Amsal 15:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.”Amsal 15:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:26?
Tuhan membenci rencana-rencana jahat, tetapi perkataan yang baik dan murni menyenangkan Dia. Ini mengajarkan bahwa pikiran dan perkataan kita penting di mata Tuhan; niat jahat tidak pernah dibenarkan, sedangkan kata-kata yang membangun adalah berharga.
Latar belakang
Rancangan jahat menyingkirkan perkataan baik
Ayat ini kontras antara rancangan jahat yang adalah kekejian bagi Tuhan dengan perkataan yang menyenangkan yang murni. Ini menekankan bahwa Tuhan menilai isi hati dan ucapan kita.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~45 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang diajar untuk hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲשָׁבָה
machashavah · rancangan
pikiran, rencana, maksud
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
sesuatu yang menjijikkan, keji
טָהוֹר
tahor · murni
bersih, suci, murni
Rancangan jahat berasal dari pikiran yang tidak bersih, dan Tuhan menganggapnya menjijikkan. Sebaliknya, perkataan yang menyenangkan—yang lahir dari hati murni—dipandang bersih di hadapan-Nya. Ini mengajak kita menjaga pikiran karena menjadi sumber perkataan.
Tahukah kamu
Kekejian dalam Perjanjian Lama
Kata 'kekejian' (to'evah) sering dipakai untuk hal-hal yang secara ritual atau moral najis, seperti penyembahan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:26
Amsal 6:18
Rancangan jahat
“Hati yang membuat rancangan-rancangan jahat, kaki yang segera lari kepada kejahatan.”
Mazmur 19:15
Perkataan murni
“Semoga perkataan mulutku dan renungan hatiku berkenan di hadapan-Mu.”
1 Tawarikh 28:9
Tuhan menilai hati
“TUHAN menyelidiki segala hati dan mengerti segala maksud pikiran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:26
✕ Sering dikira
Menganggap semua pikiran negatif adalah dosa yang tak terampuni.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Tuhan membenci rancangan jahat, tetapi ada pengampunan melalui pertobatan.
✕ Sering dikira
Menganggap perkataan yang menyenangkan berarti selalu berkata manis tanpa kebenaran.
✓ Yang sebenarnya
Perkataan yang menyenangkan di sini adalah yang benar dan murni, bukan sekadar basa-basi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:26
Perhatikanlah isi pikiranmu dan perkataanmu hari ini. Sebelum berbicara atau merencanakan sesuatu, tanyakan pada dirimu: apakah ini baik dan murni di mata Tuhan?
Bapa, murnikan hatiku dan perkataanku, agar semua yang kupikirkan dan kukatakan menyenangkan Engkau, Amin.