Anak bijak vs bodoh
Amsal 15:20
Amsal tentang Kehidupan Bijak
“Anak yang berhikmat menjadikan ayahnya bersukacita, tetapi orang bodoh menghina ibunya.”Amsal 15:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak yang bijak menggembirakan ayahnya, tetapi orang yang bebal menghina ibunya.”Amsal 15:20 · TB
Terjemahan Baru
“Anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya.”Amsal 15:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak lelaki yang bijak mendatangkan sukacita bagi ayahnya, tetapi anak lelaki yang bebal tidak menghargai ibunya.”Amsal 15:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.”Amsal 15:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:20?
Amsal 15:20 mengajarkan bahwa anak yang berhikmat mendatangkan sukacita bagi ayahnya, tetapi anak bodoh menghina ibunya. Artinya, kebijaksanaan tercermin dalam sikap hormat dan kasih kepada orang tua, sementara kebodohan terlihat dari sikap yang merendahkan mereka.
Latar belakang
Dampak hikmat pada orang tua
Ayat ini menegaskan bahwa anak yang berhikmat membawa sukacita bagi ayahnya, sedangkan orang bodoh menghina ibunya. Ini menggarisbawahi pentingnya didikan dan hikmat dalam hubungan keluarga.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Anak-anak Israel
Masyarakat umum, termasuk generasi muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
kebijaksanaan, keterampilan hidup yang benar
כְּסִיל
kesil · bodoh
orang bebal, yang menolak didikan
בָּזָה
bazah · menghina
menganggap rendah, mencemooh
Perbedaan antara hikmat dan kebodohan berdampak langsung pada orang lain, terutama orang tua; kebodohan bukan hanya soal intelek, tetapi sikap merendahkan orang tua.
Tahukah kamu
Orang tua sering disebut dalam Amsal
Amsal sangat menekankan hubungan orang tua-anak; kata 'ayah' muncul puluhan kali, dan 'ibu' juga sering, menunjukkan bahwa hikmat itu praktis dalam keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:20
Amsal 10:1
paralel langsung
“Anak yang bijak mendatangkan sukacita kepada ayahnya, tetapi anak yang bodoh adalah dukacita bagi ibunya.”
Amsal 29:3
hikmat membawa sukacita
“Orang yang mencintai hikmat menggembirakan ayahnya, tetapi yang bergaul dengan pelacur memboroskan harta.”
Amsal 17:25
kebodohan menyakiti
“Anak yang bodoh menyusahkan ayahnya dan memedihkan hati ibunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:20
✕ Sering dikira
Mengira 'menghina ibu' hanya berarti berkata kasar kepada ibu.
✓ Yang sebenarnya
Bisa mencakup tidak menghormati secara umum, seperti tidak taat atau mempermalukan keluarga.
✕ Sering dikira
Menganggap kesuksesan duniawi selalu sama dengan hikmat.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat dalam konteks ini adalah takut akan Tuhan dan menjalankan perintah-Nya, bukan sekadar kepandaian.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:20
Perhatikan cara kamu berbicara dan bertindak terhadap orang tuamu. Apakah kamu membawa sukacita atau rasa sakit? Jadilah bijak dengan menghormati dan menghargai mereka, karena itu bukan hanya kewajiban, tetapi juga jalan menuju kebahagiaan keluarga.
Ya Bapa, ajari aku untuk menjadi anak yang berhikmat dan membawa sukacita bagi orang tuaku. Amin.