Pagar duri vs jalan rata
Amsal 15:19
Amsal tentang Kehidupan Bijak
“Jalan si pemalas bagaikan pagar duri, tetapi jalan orang jujur itu rata.”Amsal 15:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jalan si pemalas seperti pagar duri, tetapi jalan orang jujur adalah rata.”Amsal 15:19 · TB
Terjemahan Baru
“Orang malas akan selalu mengalami kesukaran; orang jujur tidak menemui kesulitan.”Amsal 15:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jalan hidup orang malas penuh dengan hambatan. Jalan hidup orang jujur lurus dan lancar.”Amsal 15:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.”Amsal 15:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:19?
Amsal 15:19 menyatakan bahwa jalan orang pemalas itu sulit dan penuh hambatan seperti pagar duri, sedangkan jalan orang jujur itu mulus dan lancar. Artinya, kemalasan membawa kesulitan dan rintangan, sementara kejujuran dan ketekunan membawa kemudahan.
Latar belakang
Perbandingan hidup pemalas dan jujur
Ayat ini membandingkan jalan hidup si pemalas yang penuh rintangan seperti pagar duri, dengan jalan orang jujur yang mulus. Ini adalah bagian dari kumpulan amsal yang mengajarkan bahwa kemalasan membawa kesulitan, sementara kejujuran membawa kemudahan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Anak-anak Israel
Masyarakat umum, termasuk generasi muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָצֵל
atsel · pemalas
malas, lamban, tidak suka bekerja
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalur, perjalanan hidup, perilaku
יָשָׁר
yashar · jujur
lurus, benar, tepat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kemalasan bukan hanya soal fisik, tetapi juga arah hidup yang bengkok, sedangkan kejujuran menghasilkan jalan yang lurus dan mulus.
Tahukah kamu
Pagar duri di zaman Alkitab
Pagar duri dibuat dari tanaman berduri yang ditumpuk untuk melindungi ladang, sehingga sangat sulit dilewati—metafora yang jelas bagi orang yang malas menghadapi banyak hambatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:19
✕ Sering dikira
Menganggap 'pagar duri' berarti si pemalas akan selalu gagal total.
✓ Yang sebenarnya
Itu gambaran kesulitan yang diakibatkan kemalasan, bukan kutukan permanen; masih bisa berubah.
✕ Sering dikira
Mengira jalan orang jujur selalu mudah tanpa rintangan.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menunjukkan bahwa kejujuran menghindarkan banyak masalah, bukan berarti tanpa tantangan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:19
Saat kamu tergoda untuk bermalas-malasan, ingatlah bahwa itu justru menciptakan masalah. Pilihlah untuk bertindak jujur dan tekun, maka jalanmu akan lebih terbuka. Jangan biarkan rasa malas membuatmu terperangkap dalam duri kesulitan.
Tuhan, tolong aku untuk tekun dan jujur dalam segala hal, agar jalanku tidak terhalang oleh kemalasan. Amin.