Amsal 15:17
“Lebih baik hidangan sayuran disertai kasih, daripada sapi tambun disertai kebencian.”Amsal 15:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun dengan kebencian.”Amsal 15:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian.”Amsal 15:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lebih baik makan hanya sepiring sayur bersama keluarga yang saling mengasihi, daripada makan hidangan daging mewah bersama orang yang memusuhimu.”Amsal 15:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.”Amsal 15:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:17?
Ayat ini membandingkan makanan mewah yang disajikan dengan kebencian dengan hidangan sederhana yang disertai kasih. Hidangan sayuran dengan suasana kasih lebih baik daripada daging gemuk dengan suasana penuh kebencian. Ini menekankan bahwa hubungan yang harmonis lebih berharga daripada makanan yang enak.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:17
Perhatikan suasana di meja makan keluargamu. Apakah kamu lebih mementingkan makanan yang enak daripada kehangatan dan kasih sayang? Ciptakan suasana yang penuh kasih saat berkumpul, karena hal itu lebih berharga daripada apa pun yang disajikan.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kebencian yang merusak kebersamaan, dan ajari aku untuk memprioritaskan kasih dalam setiap hubungan, bahkan dalam hal kecil seperti makan bersama. Amin.