Pemadam kebakaran emosional di tengah argumen
Amsal 15:18
Ketenangan yang Meredakan Konflik
“Orang yang cepat gusar membangkitkan pertengkaran, tetapi orang yang lambat marah memadamkan perselisihan.”Amsal 15:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Si pemarah membangkitkan pertengkaran, tetapi orang yang sabar memadamkan perbantahan.”Amsal 15:18 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian.”Amsal 15:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang pemarah membangkitkan pertengkaran. Orang yang panjang sabar meredakan perselisihan.”Amsal 15:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.”Amsal 15:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:18?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang yang cepat marah memicu pertengkaran, sedangkan orang yang lambat marah mampu meredakan perselisihan. Kemarahan yang tidak terkendali merusak hubungan, sementara kesabaran menenangkan orang dan mencegah konflik. Ini mengajak kita mengendalikan emosi.
Latar belakang
Kemarahan vs. Kesabaran
Ayat ini mengontraskan akibat dari kemarahan yang cepat dan keuntungan dari kesabaran. Orang yang cepat gusar memicu perpecahan, sedangkan yang lambat marah mampu meredakan konflik.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat memberi pengajaran kepada para pemuda
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja yang bijak, menulis amsal untuk mendidik anaknya
Kepada
Pembaca Amsal
Orang yang bergumul dengan amarah dan pertengkaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · cepat gusar
Hidung, juga berarti amarah; gambaran napas yang membara.
אֶרֶךְ אַפַּיִם
erek apayim · lambat marah
Literal: ungkapan lama; ungkapan Ibrani untuk kesabaran, 'panjang hidung'.
שָׁקַט
shaqat · memadamkan
Menenangkan, meredakan, membuat diam.
Bahasa Ibrani memakai kata 'af' (hidung) untuk amarah, karena marah membuat napas mendengus. Sabar adalah 'erek apayim' (panjang hidung), yaitu tidak membara cepat. Orang yang sabar seperti air yang memadamkan api, bukan seperti api yang membakar.
Tahukah kamu
Orang yang lambat marah dianggap pahlawan
Amsal 16:32 bahkan berkata bahwa orang yang sabar lebih baik daripada pahlawan perang, menunjukkan betapa berharganya penguasaan diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:18
Amsal 14:29
Tema serupa
“Orang yang lambat marah besar pengertiannya, tetapi orang yang cepat gusar meninggikan kebodohan.”
Yakobus 1:19
Nasihat serupa
“Hendaklah setiap orang cepat untuk mendengar, lambat untuk berkata-kata, lambat untuk marah.”
Amsal 15:1
Konteks langsung
“Jawaban yang lembut meredakan kemurkaan, tetapi perkataan yang menyakitkan mendatangkan kemarahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:18
✕ Sering dikira
Mengira kita tidak boleh marah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengakui amarah bisa ada, tetapi jangan cepat dan out of control (Ef. 4:26).
✕ Sering dikira
Mengira menjadi orang yang lambat marah itu mudah atau tidak perlu latihan.
✓ Yang sebenarnya
Kesabaran itu buah Roh (Gal. 5:22) yang perlu dipupuk dengan sengaja.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:18
Ketika situasi memanas, tahan diri untuk tidak langsung bereaksi. Beri waktu untuk berpikir dan berdoa sebelum berbicara atau bertindak. Dengan menjadi pendengar yang sabar, kamu bisa memadamkan api pertengkaran dan membawa damai.
Tuhan, berikanlah aku kesabaran dan penguasaan diri agar aku tidak cepat gusar, tetapi menjadi pembawa damai dalam setiap konflik. Amin.