Mata Air Kehidupan
Amsal 14:27
Jalan Hidup dan Jalan Mati
“Takut akan TUHAN adalah mata air kehidupan supaya seseorang menjauh dari perangkap maut.”Amsal 14:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Takut akan TUHAN adalah sumber kehidupan sehingga orang terhindar dari jerat maut.”Amsal 14:27 · TB
Terjemahan Baru
“Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian.”Amsal 14:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sikap takut akan TUHAN bagai mata air kehidupankarena sikap itu membuat orang meninggalkan perbuatan jahat yang menjeratnya pada kematian.”Amsal 14:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.”Amsal 14:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:27?
Takut akan TUHAN diibaratkan mata air yang memberi kehidupan. Ini menunjukkan bahwa hubungan yang benar dengan Tuhan memberikan kepuasan rohani dan menjauhkan kita dari bahaya rohani, seperti perangkap maut yang bisa berupa dosa dan kehancuran.
Latar belakang
Perangkap Maut
Salomo memakai metafora mata air untuk menggambarkan takut akan TUHAN. Seperti mata air menghidupkan, takut akan Tuhan memberi hidup yang berkelimpahan dan menjauhkan dari jerat maut (dosa dan kebinasaan).
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְקוֹר
mekor · Mata air
Sumber air yang mengalir, asal dari sesuatu yang memberi hidup.
חַיִּים
chayyim · Kehidupan
Hidup yang penuh, baik jasmani maupun rohani, kebahagiaan sejati.
פַּח
pach · Perangkap
Jebakan, jerat untuk menangkap binatang; kiasan untuk bahaya tersembunyi.
Mekor chayyim (mata air kehidupan) bukan sekadar sumber, tetapi pancaran hidup yang berkelanjutan. Menjauh dari pach (perangkap) berarti takut akan Tuhan memberi kita arah yang aman di tengah bahaya.
Tahukah kamu
Mata Air di Timur Tengah
Di daerah gersang, mata air adalah sumber kehidupan yang sangat berharga. Menyebutnya 'mata air' menunjukkan bahwa takut akan Tuhan itu vital dan menyegarkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:27
Yeremia 17:13
Sumber air hidup
“Ya TUHAN, harapan Israel, semua yang meninggalkan Engkau akan menjadi malu; orang yang menyimpang dari Engkau akan ditulis di tanah, sebab mereka telah meninggalkan TUHAN, sumber air yang hidup.”
Yohanes 4:14
Air hidup kekal
“Tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus selama-lamanya. Air yang akan Kuberikan kepadanya akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.”
Amsal 10:11
Sumber kehidupan
“Mulut orang benar adalah sumber kehidupan, tetapi mulut orang fasik menutupi kekerasan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:27
✕ Sering dikira
Takut akan Tuhan hanya untuk menghindari hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan ketakutan yang membuat lumpuh, tetapi sikap hormat yang memberi hidup dan perlindungan dari bahaya.
✕ Sering dikira
Perangkap maut hanya berarti kematian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup kematian rohani dan kehancuran akibat dosa, bukan hanya kematian badan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:27
Seperti air yang menyegarkan dahaga, takut akan Tuhan menyegarkan jiwa kita. Ketika kita dekat dengan Tuhan, kita memiliki kekuatan untuk menjauhi godaan dan keputusan yang merusak. Seringlah berdoa dan membaca Alkitab untuk menjaga 'mata air' ini tetap mengalir.
Ya Tuhan, jadikanlah takut akan-Mu sebagai mata air dalam hidupku yang selalu menyegarkan dan melepaskanku dari jerat maut. Amin.