Kesaksian yang Menyelamatkan Nyawa
Amsal 14:25
Jalan Hidup dan Jalan Mati
“Saksi yang jujur menyelamatkan hidup, tetapi dia yang mengembuskan kebohongan berkata tidak benar.”Amsal 14:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saksi yang setia menyelamatkan hidup, tetapi siapa menyembur- nyemburkan kebohongan adalah pengkhianat.”Amsal 14:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seorang saksi berkata benar, ia menyelamatkan nyawa; kalau ia berbohong, ia mengkhianati sesamanya.”Amsal 14:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saksi yang jujur bisa menyelamatkan nyawa orang yang tidak bersalah, tetapi ada orang yang rela berdusta dan mengkhianati sesamanya demi mendapat bayaran.”Amsal 14:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.”Amsal 14:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:25?
Ayat ini mengontraskan saksi jujur dan saksi palsu. Saksi yang jujur menyelamatkan nyawa orang yang tidak bersalah dari hukuman yang tidak adil, sedangkan saksi palsu menyesatkan dan menyebabkan ketidakadilan, bahkan kematian.
Latar belakang
Kesaksian yang Menentukan
Salomo menekankan peran saksi dalam sistem hukum Israel. Saksi yang jujur bisa menyelamatkan nyawa orang yang tidak bersalah, sedangkan saksi palsu membawa kebinasaan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
'ed · Saksi
Orang yang memberikan kesaksian, baik untuk membenarkan atau menyalahkan.
אֱמֶת
'emet · Jujur
Kebenaran, kesetiaan, dapat dipercaya.
נָצַל
natsal · Menyelamatkan
Melepaskan, menolong keluar dari bahaya.
Kata 'emet' (jujur) dan 'natsal' (menyelamatkan) menunjukkan bahwa kebenaran bukan sekadar bicara, tetapi aktif melepaskan orang dari bahaya.
Tahukah kamu
Saksi dalam Hukum Israel
Dalam hukum Taurat, kesaksian dua atau tiga saksi diperlukan untuk menghukum seseorang (Ulangan 19:15). Jadi saksi yang jujur sangat krusial untuk keadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:25
Amsal 19:5
Nasib saksi palsu
“Saksi palsu tidak akan luput dari hukuman, dan orang yang mengembuskan kebohongan tidak akan terlepas.”
Amsal 14:5
Kontras kejujuran
“Saksi yang setia tidak berdusta, tetapi saksi yang palsu mengembuskan kebohongan.”
Ulangan 19:18-19
Hukum bagi saksi
“Para hakim harus memeriksa dengan teliti. Jika saksi itu palsu, maka lakukan kepadanya seperti yang dia rencanakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:25
✕ Sering dikira
Saksi jujur hanya penting di pengadilan formal.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berlaku dalam keseharian: perkataanmu bisa menyelamatkan atau menghancurkan orang lain.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang saksi dalam kasus kriminal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bisa diterapkan untuk semua bentuk kesaksian, termasuk berbicara tentang orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:25
Dalam kehidupan sehari-hari, kita bisa menjadi 'saksi' melalui kata-kata kita tentang orang lain. Saat kita berbicara jujur, kita melindungi reputasi dan keadilan. Sebaliknya, kebohongan sekecil apa pun bisa merusak hidup seseorang. Mari berkomitmen untuk selalu berkata benar, bahkan ketika sulit.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu berkata jujur, karena kejujuran menyelamatkan nyawa dan kebenaran-Mu adalah fondasi hidupku. Amin.