Ketidakadilan Membunuh Kelimpahan
Amsal 13:23
Kasih dan Keadilan dalam Bekerja
“Tanah orang miskin dapat menghasilkan banyak makanan, tetapi ada yang lenyap melalui ketidakadilan.”Amsal 13:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Huma orang miskin menghasilkan banyak makanan, tetapi ada yang lenyap karena tidak ada keadilan.”Amsal 13:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah kosong dapat menghasilkan banyak makanan untuk orang miskin; tetapi ketidakadilan menyebabkan tanah itu tidak dikerjakan.”Amsal 13:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika ladang orang miskin diberkati dengan hasil yang melimpah, seringkali mereka tidak dapat menikmatinya akibat ketidakadilan dari pejabat pemerintah.”Amsal 13:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.”Amsal 13:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:23?
Tanah orang miskin dapat menghasilkan banyak makanan, tetapi keadilan yang rusak bisa membuat semuanya hilang. Kemiskinan bukan alasan untuk tidak produktif, dan sistem yang tidak adil adalah musuh bersama.
Latar belakang
Paradoks Tanah Subur
Orang miskin yang rajin mengerjakan tanahnya bisa mendapat banyak makanan, tetapi ketidakadilan dari pihak berkuasa dapat menghilangkan hasilnya. Ini mengecam sistem yang menindas.
Di mana
Pedesaan Yehuda
Ladang dan kebun anggur
Kapan
~950 SM
Zaman Keemasan Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~50 tahun
Kepada
Masyarakat Petani
Kebanyakan orang Israel yang hidup dari tanah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָשׁ
rash · miskin
melarat, tidak punya harta
עָשָׂה
asah · menghasilkan
membuat, memproduksi
מִשְׁפָּט
mishpat · ketidakadilan
penghakiman, keadilan
'Rash' menunjukkan status sosial, 'asah' adalah kerja aktif, tetapi 'mishpat' mengingatkan bahwa keadilan adalah fondasi yang hilang ketika hasil kerja dirampas.
Tahukah kamu
Tanah yang Menghidupi
Di Israel kuno, tanah adalah sumber utama kekayaan, tetapi sistem pajak dan pinjaman bisa membuat petani kehilangan segalanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:23
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang miskin selalu lebih beruntung.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya berkata bahwa tanah yang subur bisa memberi hasil, tetapi ketidakadilan bisa merusaknya.
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli dengan ketidakadilan ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'mishpat' menunjukkan Allah sangat peduli dengan keadilan sosial.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:23
Jangan meremehkan orang yang kekurangan; mereka punya potensi besar. Perhatikan lingkungan sekitar: apakah ada ketidakadilan yang membuat orang tidak bisa bertumbuh? Mulai dari langkah kecil untuk menolong.
Tuhan, buka mataku untuk melihat ketidakadilan di sekitarku dan beri aku keberanian untuk memperjuangkan keadilan. Amin.