Orang cerdik dan orang bodoh
Amsal 13:16
Jalan Hikmat dan Konsekuensinya
“Orang cerdik bertindak dengan pengetahuan, tetapi orang bodoh memperlihatkan kebodohannya.”Amsal 13:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang cerdik bertindak dengan pengetahuan, tetapi orang bebal membeberkan kebodohan.”Amsal 13:16 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bijaksana berpikir dahulu sebelum bertindak; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.”Amsal 13:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perbuatan orang bijak didasari oleh pengetahuan, sedangkan perbuatan orang bebal menunjukkan kebodohannya.”Amsal 13:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.”Amsal 13:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:16?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang cerdik bertindak berdasarkan pengetahuan, sedangkan orang bodoh memperlihatkan kebodohannya. Artinya, orang bijak berpikir sebelum bertindak, sementara orang bodoh bertindak tanpa berpikir dan memamerkan ketololan.
Latar belakang
Kontras antara kecerdikan dan kebodohan
Amsal ini kontras antara orang cerdik yang bertindak dengan pengetahuan dan orang bodoh yang memamerkan kebodohannya. Ini mengajarkan bahwa hikmat terlihat dari tindakan yang hati-hati.
Di mana
Yerusalem
Latar istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (tradisi Salomo)
Raja Salomo, dikenal karena hikmatnya
Kepada
Pembaca umum
Orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרוּם
arûm · cerdik
pintar, licik, tetapi dalam konteks positif
דַּעַת
da'at · pengetahuan
pengetahuan, pengertian, keterampilan
אִוֶּלֶת
ivvelet · kebodohan
kebodohan, kebodohan moral
Kecerdikan yang benar didasari pengetahuan yang lalu diterapkan dalam tindakan, sementara kebodohan adalah keterbukaan yang tidak perlu.
Tahukah kamu
Frasa unik
Kata 'pengetahuan' di sini sering merujuk pada pengetahuan praktis yang diterapkan, bukan sekadar informasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:16
Amsal 14:8
Tema kontras
“Hikmat orang cerdik adalah memahami jalannya, tetapi kebodohan orang bebal adalah tipu daya.”
Amsal 12:23
Kontras serupa
“Orang yang cerdik menyembunyikan pengetahuannya, tetapi hati orang bodoh menyerukan kebodohannya.”
Amsal 15:2
Kebodohan vs pengetahuan
“Lidah orang bijak mencurahkan pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh memuntahkan kebodohan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:16
✕ Sering dikira
Menganggap orang cerdik selalu manipulatif
✓ Yang sebenarnya
Kata 'cerdik' di sini berarti bijaksana dalam tindakan, bukan licik.
✕ Sering dikira
Menganggap orang bodoh adalah orang yang kurang intelektual
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah kebodohan moral, bukan ketidakmampuan akademis.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:16
Sebelum mengambil keputusan, luangkan waktu untuk mencari informasi dan pertimbangan yang matang. Jangan bertindak impulsif sehingga menyesal kemudian.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk bertindak dengan pengetahuan, bukan dengan kebodohan, agar hidupku memuliakan-Mu. Amin.