Lidah hikmat vs. kebodohan
Amsal 15:2
Kekuatan kata-kata dan hati
“Lidah orang berhikmat membuat pengetahuan dapat diterima, tetapi mulut orang bodoh mencurahkan kebodohan.”Amsal 15:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lidah orang bijak mengeluarkan pengetahuan, tetapi mulut orang bebal mencurahkan kebodohan.”Amsal 15:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan.”Amsal 15:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ucapan orang bijak mencerminkan pengetahuan. Perkataan orang bebal memancarkan kebodohan.”Amsal 15:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.”Amsal 15:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:2?
Orang bijak menggunakan lidahnya untuk menyampaikan pengetahuan dengan cara yang mudah diterima, sedangkan orang bodoh hanya mengeluarkan kata-kata kosong yang tidak berguna. Ini mengajarkan pentingnya kebijaksanaan dalam berbicara.
Latar belakang
Penyampaian pengetahuan
Ayat ini membandingkan bagaimana orang berhikmat dan orang bodoh menggunakan lidah mereka. Orang berhikmat membuat pengetahuan menjadi enak didengar, sedangkan orang bodoh justru memuntahkan kebodohan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat Salomo mengumpulkan nasihat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~50 tahun, dikenal sebagai penulis Amsal.
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel dari segala usia, terutama kaum muda.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָשׁוֹן
lashon · lidah
Organ lidah, tetapi sering digunakan untuk mewakili ucapan.
דַּעַת
da'at · pengetahuan
Pengetahuan, pemahaman, atau kebijaksanaan praktis.
בָּעַע
ba'a · mencurahkan
Memuntahkan atau mencurahkan secara berlebihan, seperti air meluap.
Kata 'da'at' lebih dari sekadar informasi; ini adalah pemahaman yang membentuk karakter. Orang hikmat mengolahnya dengan indah, sedangkan orang bodoh memuntahkannya tanpa kontrol, seperti air yang meluap.
Tahukah kamu
Kata 'membuat pengetahuan dapat diterima'
Ungkapan 'membuat pengetahuan dapat diterima' dalam bahasa Ibrani memiliki nuansa mempermudah atau membuat indah, seperti seorang guru yang menjelaskan pelajaran dengan cara menarik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:2
Amsal 10:13
Ucapan orang bijak
“Di bibir orang yang berpengertian terdapat hikmat, tetapi pentung bagi punggung orang yang tidak berakal.”
Amsal 15:7
Penyebaran pengetahuan
“Bibir orang berhikmat menyebarkan pengetahuan, tetapi tidak demikian dengan hati orang bodoh.”
Matius 12:36-37
Kekuatan kata-kata
“Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap kata sia-sia yang diucapkan orang akan dipertanggungjawabkan pada hari penghakiman. Sebab menurut ucapanmu engkau akan dibenarkan, dan menurut ucapanmu engkau akan dihukum.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:2
✕ Sering dikira
Pengetahuan hanya untuk orang tertentu yang 'berhikmat'.
✓ Yang sebenarnya
Siapa pun bisa menjadi orang berhikmat dengan belajar dan menyampaikan dengan cara yang baik.
✕ Sering dikira
Orang bodoh tidak bisa berubah.
✓ Yang sebenarnya
Amsal sering menekankan pentingnya teguran dan didikan untuk mengubah kebodohan menjadi hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:2
Pikirkan bagaimana kamu menyampaikan informasi atau pendapat. Apakah kamu memperhatikan cara penyampaian agar orang lain mau mendengarkan? Hari ini, berusahalah untuk berbicara dengan bijak dan bermanfaat.
Bapa, berikanlah aku hikmat untuk berbicara dengan cara yang membangun dan mudah diterima orang lain. Amin.