Orang fasik digulingkan, orang benar berdiri
Amsal 12:7
Amsal: Hikmat untuk Hidup Benar
“Orang fasik digulingkan sehingga mereka tidak ada lagi, tetapi rumah orang benar akan tetap berdiri.”Amsal 12:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang fasik dijatuhkan sehingga mereka tidak ada lagi, tetapi rumah orang benar berdiri tetap.”Amsal 12:7 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun.”Amsal 12:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang jahat akan dihancurkan sampai lenyap, tetapi keturunan orang benar akan tetap hidup.”Amsal 12:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.”Amsal 12:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:7?
Ayat ini mengkontraskan nasib orang fasik dan orang benar. Orang fasik akan dihancurkan sampai tidak ada bekasnya, sedangkan orang benar dan keluarganya akan bertahan seperti rumah yang kokoh. Ini menunjukkan bahwa kejahatan tidak punya masa depan, sementara kebenaran memberi fondasi yang stabil.
Latar belakang
Nasib Orang Fasik vs. Orang Benar
Amsal ini membandingkan akhir hidup orang fasik dengan orang benar. Orang fasik akan dibinasakan, sementara keluarga orang benar akan bertahan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel ke-3, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel yang ingin hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָפַךְ
hafakh · digulingkan
membalikkan, meruntuhkan secara tiba-tiba
צַדִּיק
tsadiq · orang benar
orang yang hidup sesuai standar Allah, adil
בַּיִת
bayit · rumah
rumah, keluarga, keturunan, dinasti
Kata 'digulingkan' menunjukkan kehancuran total, sedangkan 'rumah' menekankan keberlanjutan. Jadi, lawan kejahatan sia-sia, tetapi kebenaran memberi warisan abadi.
Tahukah kamu
Arti 'Rumah'
Dalam budaya Israel kuno, 'rumah' sering berarti keturunan dan warisan keluarga, bukan hanya bangunan fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:7
Mazmur 1:4-6
Nasib berlawanan
“Orang fasik seperti sekam yang ditiup angin; TUHAN menjaga jalan orang benar.”
Amsal 10:25
Kontras serupa
“Saat badai berlalu, orang fasik hilang, tetapi orang benar berakar selama-lamanya.”
Amsal 14:11
Rumah fasik runtuh
“Rumah orang fasik akan dimusnahkan, tetapi kemah orang jujur akan berkembang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:7
✕ Sering dikira
Mengira kesejahteraan orang benar selalu terlihat langsung secara materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum, bukan janji mutlak; fokusnya pada ketetapan akhir.
✕ Sering dikira
Mengira 'rumah' hanya berarti bangunan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya mencakup keluarga dan keturunan, bukan sekadar struktur.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:7
Saat kamu frustrasi melihat orang jahat tampak sukses, ingatlah bahwa kesuksesan mereka tanpa fondasi yang benar tidak akan bertahan. Bangunlah hidupmu di atas kejujuran dan integritas; itu akan menjagamu tetap berdiri saat badai datang.
Tuhan, teguhkanlah aku di jalan kebenaran, supaya hidupku dan keluargaku tetap berdiri kukuh selamanya. Amin.