Dipuji karena akal budi, bukan penampilan
Amsal 12:8
Amsal: Hikmat untuk Hidup Benar
“Seseorang dipuji sesuai dengan akal budinya, tetapi yang bengkok hatinya akan dihina.”Amsal 12:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang dipuji seimbang dengan akal budinya, tetapi orang yang serong hatinya, akan dihina.”Amsal 12:8 · TB
Terjemahan Baru
“Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.”Amsal 12:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang akan dipuji bila dia berpikiran jernih. Orang yang berpikiran serong akan dihina.”Amsal 12:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.”Amsal 12:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:8?
Ayat ini menunjukkan bahwa orang dinilai berdasarkan kebijaksanaan dan akal budinya. Mereka yang berpikir jernih dan bertindak bijak akan dipuji orang, sedangkan mereka yang hatinya bengkok atau niatnya curang akan dihina. Ini menekankan bahwa karakter lebih penting daripada penampilan.
Latar belakang
Penilaian yang Benar
Ayat ini menekankan bahwa orang dinilai berdasarkan kebijaksanaan dan karakter, bukan sekadar status sosial atau kekayaan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel ke-3, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel yang ingin hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְהֻלָּל
mehulal · dipuji
dipuji, dipandang baik oleh orang lain
שֶׂכֶל
sekhel · akal budi
pengertian, kebijaksanaan praktis
עִקֵּשׁ
iqqesh · bengkok
bengkok, menyimpang, tidak jujur
'Sekhel' (akal budi) adalah kecerdasan yang diterapkan pada kehidupan, dan orang yang memilikinya layak dipuji, sedangkan hati yang bengkok membawa aib.
Tahukah kamu
Akal Budi vs. Harta
Dalam budaya Timur Dekat kuno, hikmat dianggap lebih berharga daripada emas atau perak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:8
✕ Sering dikira
Mengira ini berarti orang yang pintar secara intelektual selalu dipuji.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud 'akal budi' adalah kebijaksanaan moral dan praktis, bukan sekadar IQ tinggi.
✕ Sering dikira
Mengira yang 'bengkok hati' pasti orang yang bodoh secara akademis.
✓ Yang sebenarnya
Kebengkokan hati merujuk pada ketidakjujuran dan penyimpangan moral, bukan kurangnya pendidikan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:8
Jangan hanya mengejar pujian; kejarlah kebijaksanaan. Orang akan menghormatimu jika kamu konsisten dalam kebenaran, bahkan ketika itu tidak populer. Hati yang tulus akan terlihat dengan sendirinya.
Ya Tuhan, berikanku akal budi yang tajam dan hati yang lurus, supaya hidupku menjadi berkat dan terhormat di mata-Mu dan sesama. Amin.