Rumah fasik dan tenda orang jujur
Amsal 14:11
Hikmat dalam Perkataan dan Tindakan
“Rumah orang fasik akan dimusnahkan, tetapi kemah orang jujur akan berkembang.”Amsal 14:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rumah orang fasik akan musnah, tetapi kemah orang jujur akan mekar.”Amsal 14:11 · TB
Terjemahan Baru
“Rumah orang baik tetap kokoh; rumah orang jahat akan roboh.”Amsal 14:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keluarga orang jahat akan dihancurkan. Keluarga orang benar akan semakin sejahtera.”Amsal 14:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.”Amsal 14:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:11?
Ayat ini membandingkan kehidupan orang fasik yang mungkin tampak kokoh seperti rumah, namun akan dihancurkan; sedangkan orang jujur yang hidupnya sederhana seperti kemah akan bertumbuh dan diberkati Tuhan. Ini mengingatkan bahwa kesuksesan sejati bukan dari materi, tetapi dari kebenaran.
Latar belakang
Nasib akhir yang berbeda
Ayat ini membandingkan akhir dari orang fasik dan orang jujur. Rumah orang fasik akan dihancurkan, sementara kemah orang jujur akan berkembang. Ini menunjukkan bahwa fondasi kehidupan yang benar membawa berkat jangka panjang.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, dikenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca umum
Orang-orang yang mencari hikmat untuk kehidupan sehari-hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּיִת
bayit · rumah
Bangunan atau rumah tangga, melambangkan kelangsungan dan kemakmuran.
נָתַץ
natats · dimusnahkan
Merobohkan atau menghancurkan sampai rata.
פָּרַח
parach · berkembang
Mekar atau bertunas, menggambarkan pertumbuhan dan kesuburan.
Kehancuran bisa menimpa yang tampak kuat, tetapi kehidupan yang berakar pada kebenaran akan bertumbuh seperti tanaman yang mekar.
Tahukah kamu
Rumah vs kemah
Rumah orang fasik digambarkan sebagai bangunan permanen, sedangkan orang jujur punya kemah yang sederhana. Namun justru kemah yang sederhana itu bertahan, menunjukkan bahwa yang penting bukan kekuatan materi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:11
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti orang kaya selalu jahat dan orang miskin selalu baik.
✓ Yang sebenarnya
Bukan itu maksudnya; 'fasik' dan 'jujur' adalah soal karakter, bukan status sosial.
✕ Sering dikira
Meyakini bahwa setiap orang fasik akan langsung dihancurkan di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kecenderungan umum dan akhirnya, bukan kepastian langsung di dunia.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:11
Jangan iri pada orang yang tampaknya sukses dengan cara tidak benar. Tetaplah hidup jujur dan setia kepada Tuhan, karena pada akhirnya kebenaran yang akan menang dan diberkati.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan kejahatan yang tampak menguntungkan. Ajarilah aku untuk hidup jujur dan percaya bahwa Engkau akan memberkati dan memelihara hidupku. Amin.