Rencana Adil vs Tipu
Amsal 12:5
Kebijaksanaan dalam Kata dan Perbuatan
“Rencana-rencana orang benar itu adil, tetapi nasihat orang fasik itu menipu.”Amsal 12:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rancangan orang benar adalah adil, tujuan orang fasik memperdaya.”Amsal 12:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.”Amsal 12:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang benar membuat rencana yang adil. Nasihat orang jahat penuh dengan tipuan.”Amsal 12:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.”Amsal 12:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:5?
Ayat ini membandingkan rencana orang benar yang adil dan dapat dipercaya dengan nasihat orang fasik yang bersifat menipu. Orang benar berpikir dengan cara yang jujur, sedangkan orang fasik menggunakan kata-kata untuk menyesatkan orang lain.
Latar belakang
Kontras Rencana dan Nasihat
Ayat ini membandingkan rencana orang benar yang adil dengan nasihat orang fasik yang menipu. Ini menekankan bahwa sumber moral memengaruhi kualitas keputusan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, konteks pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmat, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda
Orang-orang yang mencari hikmat untuk hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲשָׁבָה
machashavah · rencana
pikiran, rancangan, atau niat
מִשְׁפָּט
mishpat · adil
keadilan, hukum, atau keputusan yang benar
מִרְמָה
mirmah · menipu
penipuan, kebohongan, atau kecurangan
Mishpat dan mirmah adalah dua kutub: orang benar mencari keadilan yang dapat diuji, sedangkan orang fasik menggunakan tipu daya. Kata 'nasihat' untuk orang fasik menunjukkan bahwa niat jahat dapat dibagikan.
Tahukah kamu
Kata 'Rencana' dalam Ibrani
Kata Ibrani untuk 'rencana' (machashavah) bisa berarti 'pikiran' atau 'penikiran', menunjukkan bahwa rencana muncul dari dalam hati seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:5
Amsal 16:3
rencana dan Tuhan
“Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka rencanamu akan berhasil.”
Amsal 15:22
nasihat penting
“Rancangan gagal di mana tidak ada pertimbangan, tetapi dengan banyak penasihat keputusan menjadi teguh.”
Amsal 12:20
tipu daya vs damai
“Tipu daya ada dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi mereka yang menasihatkan kedamaian bersukacita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:5
✕ Sering dikira
Orang benar tidak pernah membuat rencana.
✓ Yang sebenarnya
Orang benar membuat rencana, tetapi rencana itu adil; bukan berarti tanpa rencana.
✕ Sering dikira
Nasihat orang fasik selalu tampak jahat.
✓ Yang sebenarnya
Tipu daya bisa terlihat baik, tetapi motifnya menyesatkan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:5
Sebelum kamu mengambil keputusan, tanyakan pada dirimu: apakah rencanaku adil dan jujur? Jangan dengarkan nasihat yang mengajakmu berbuat curang atau menipu. Pilihlah jalan kebenaran, meskipun tidak selalu paling mudah.
Bapa, berikan aku hikmat untuk membedakan rencana yang benar dan menjauhkan diri dari nasihat yang menipu, agar aku selalu berjalan dalam keadilan-Mu. Amin.