Ketergantungan pada Kekayaan
Amsal 11:28
Hikmat dalam Kehidupan Sehari-hari
“Siapa memercayakan diri kepada kekayaannya, dia akan jatuh, tetapi orang benar akan bertunas seperti daun muda.”Amsal 11:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mempercayakan diri kepada kekayaannya akan jatuh; tetapi orang benar akan tumbuh seperti daun muda.”Amsal 11:28 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda.”Amsal 11:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang mengandalkan kekayaannya akan jatuh, tetapi orang benar akan berkembang seperti tunas muda.”Amsal 11:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch.”Amsal 11:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:28?
Percaya pada kekayaan adalah fondasi yang rapuh, yang akan menyebabkan kejatuhan, sedangkan orang benar yang bersandar pada Tuhan akan bertumbuh subur seperti daun muda. Ini peringatan agar tidak menaruh harapan pada harta.
Latar belakang
Mengapa Kekayaan Bukan Jaminan
Banyak orang berpikir bahwa kekayaan adalah tanda berkat dan keamanan. Amsal ini memperingatkan bahwa mengandalkan kekayaan akan berakhir dengan kehancuran, sedangkan orang benar yang bergantung pada Tuhan akan berkembang seperti daun muda yang segar.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, mungkin saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang terkenal bijaksana, ~950 SM
Kepada
Para pembaca muda
Orang-orang yang sedang belajar hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּטַח
batach · memercayakan
meletakkan kepercayaan pada sesuatu
עֹשֶׁר
osher · kekayaan
harta benda, kekayaan materi
פָּרַח
parach · berkembang
bertunas, mekar, berkembang
Kata 'batach' (percaya) menunjukkan sikap hati yang paling dalam. Mengandalkan kekayaan ('osher') adalah menaruh kepercayaan pada hal yang fana, sedangkan orang benar 'parach' — berkembang seperti tanaman yang hidup. Ini adalah pilihan antara kepercayaan yang salah dan yang benar.
Tahukah kamu
Daun muda yang segar
Dalam budaya agraris Israel, daun muda melambangkan kesegaran dan kehidupan yang subur. Ini menunjukkan bahwa orang benar akan terus hidup subur, tidak seperti orang yang mengandalkan kekayaan yang bisa layu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:28
1 Timotius 6:17
harapan pada kekayaan
“Peringatkanlah kepada orang-orang kaya di dunia ini agar jangan tinggi hati dan jangan berharap pada sesuatu yang tak tentu seperti kekayaan, melainkan pada Allah”
Mazmur 1:3
daun tidak layu
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang daunnya tidak layu”
Yesaya 40:31
kekuatan baru
“tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:28
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh kaya atau memiliki uang
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan melarang kekayaan, tetapi mengingatkan agar tidak menaruh kepercayaan padanya. Kekayaan bisa menjadi berkat jika digunakan dengan benar.
✕ Sering dikira
Orang benar tidak akan pernah mengalami kegagalan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang 'berkembang' sebagai gambaran kehidupan yang berakar pada Allah, bukan janji kesuksesan duniawi tanpa masalah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:28
Di mana kamu meletakkan rasa amanmu? Jika itu pada tabungan, investasi, atau jabatan, ingatlah semua bisa hilang. Belajarlah untuk percaya pada Tuhan setiap hari, bukan pada kekayaan, dan kamu akan mengalami kehidupan yang bertumbuh.
Tuhan, ubah hatiku agar tidak bersandar pada kekayaan, melainkan pada-Mu, sumber kehidupan yang sejati. Amin.