Mencari Kebaikan, Menemukan Perkenanan
Amsal 11:27
Pilihan yang Menentukan Akhir
“Orang yang bertekun mencari kebaikan mencari perkenanan, tetapi kejahatan menghampiri mereka yang mencari kejahatan.”Amsal 11:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mengejar kebaikan, berusaha untuk dikenan orang, tetapi siapa mengejar kejahatan akan ditimpa kejahatan.”Amsal 11:27 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa rajin berbuat baik akan disenangi orang; siapa mencari kejahatan, akan ditimpa kesukaran.”Amsal 11:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Siapa yang rajin berbuat baik akan berkenan di mata TUHAN maupun manusia, tetapi bila engkau suka berbuat jahat kepada orang lain, hal yang sama akan terjadi kepadamu.”Amsal 11:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.”Amsal 11:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:27?
Orang yang tekun mencari kebaikan akan mendapatkan perkenanan, sedangkan mereka yang mengejar kejahatan akan mendatangkan celaka bagi dirinya sendiri. Ini menegaskan hukum tabur tuai: apa yang kita cari, itu yang kita dapatkan.
Latar belakang
Mencari vs Mendapat
Ayat ini menekankan bahwa apa yang kita cari akan kita dapatkan. Orang yang tekun mencari kebaikan akan mendapat perkenanan Tuhan, sedangkan orang yang mengejar kejahatan akan mengalami hal yang buruk.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar/istana, konteks pengajaran
Kapan
~950 SM
Zaman Kejayaan Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penulis hikmat
Kepada
Orang Berhikmat
Mereka yang ingin hidup bijak dan takut akan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁחֵר
shocher · mencari
mencari dengan tekun dan antusias, seperti mencari harta karun
טוֹב
tov · kebaikan
kebaikan moral dan praktis; apa yang baik di mata Tuhan dan manusia
רָצוֹן
ratzon · perkenanan
kenaikan hati, kerelaan, atau penerimaan; dalam konteks ini, penerimaan Allah
Ketiga kata ini menggambarkan sebuah perjalanan: mencari dengan sungguh-sungguh akan menuntun pada kebaikan, dan akhirnya menerima perkenanan. Penekanannya bukan pada hasil instan, tetapi pada arah hati.
Tahukah kamu
Kata 'Perkenanan'
Kata 'perkenanan' dalam bahasa Ibrani adalah 'ratzon', yang juga bisa berarti 'kehendak baik' atau 'penerimaan'. Ini menggambarkan hubungan yang harmonis dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:27
Matius 6:33
Mencari prioritas
“Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenaran-Nya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.”
Mazmur 34:14
Mencari kebaikan
“Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan kejarlah itu!”
Amsal 15:9
Tuhan merespons
“Kekejian bagi TUHAN adalah jalan orang fasik, tetapi orang yang mengejar kebenaran dikasihi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:27
✕ Sering dikira
Ini menjanjikan bahwa semua usaha baik pasti berhasil secara materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang perkenanan Tuhan, bukan jaminan kekayaan; tujuan akhir adalah karakter dan relasi.
✕ Sering dikira
Orang yang mencari kejahatan juga bisa sukses
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini dengan tegas menyatakan kejahatan akan mendatangkan kehancuran, walaupun tampaknya berhasil sementara.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:27
Apa yang sedang kamu kejar saat ini? Evaluasi prioritas hidupmu. Jika kamu fokus pada kebaikan—melayani, jujur, peduli—maka kebaikan akan datang padamu, tapi jika mengejar keuntungan dengan cara curang, celaka yang menanti.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk tekun mencari kebaikan dan perkenanan-Mu, bukan kejahatan atau keuntungan sesaat. Amin.