Teguran yang menyelamatkan
Amsal 15:9
Hikmat dalam Perkataan dan Kehidupan
“Jalan orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi Dia mengasihi orang yang mengejar kebenaran.”Amsal 15:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jalan orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi siapa mengejar kebenaran, dikasihi-Nya.”Amsal 15:9 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN membenci cara hidup orang durhaka, tetapi Ia mengasihi orang yang berusaha melakukan kehendak-Nya.”Amsal 15:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN membenci cara hidup orang jahat, tetapi mengasihi orang yang senantiasa berusaha hidup benar.”Amsal 15:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.”Amsal 15:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:9?
Ayat ini menegaskan bahwa gaya hidup orang fasik adalah kekejian bagi Tuhan, tetapi Dia mengasihi orang yang aktif mengejar kebenaran. Artinya, Tuhan tidak hanya menilai tindakan, tetapi juga arah dan kerinduan hati seseorang. Mengejar kebenaran berarti terus berusaha melakukan yang benar.
Latar belakang
Hidup atau mati karena didikan
Ayat ini memperingatkan bahwa mereka yang membenci teguran akan mati, tetapi yang menerimanya akan beroleh hidup. Ada penekanan bahwa didikan yang keras diperlukan bagi yang tersesat.
Di mana
Yerusalem
Istana atau rumah para bijak
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Penulis Amsal
Raja Salomo atau para bijak, ~950 SM
Kepada
Pembaca muda dan semua orang
Orang yang ingin hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּסָר
musar · didikan
Pelatihan moral atau koreksi yang mendidik.
תּוֹכֵחָה
tokhekhah · teguran
Peringatan keras yang disertai bukti untuk mengoreksi.
מָוֶת
mavet · mati
Kematian atau kehancuran total.
Ketiga kata ini membentuk rangkaian: didikan yang keras membawa teguran yang jelas, dan jika ditolak, hasilnya adalah maut.
Tahukah kamu
Kata 'mati' bisa berarti kebinasaan rohani
Dalam konteks ini, 'mati' tidak selalu fisik, tetapi bisa berarti kehancuran hidup atau keterpisahan dari Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:9
Amsal 12:1
Cinta atau benci
“Siapa mencintai didikan mencintai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah bodoh.”
Amsal 29:1
Tegar tengkuk
“Siapa tetap tegar tengkuk setelah ditegur, akan sekonyong-konyong diremukkan tanpa obat.”
Ibrani 12:11
Ganjaran yang menyakitkan
“Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:9
✕ Sering dikira
Menganggap semua teguran pasti menyelamatkan, padahal bisa salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan sikap terhadap teguran yang benar, bukan klaim bahwa semua teguran otomatis benar.
✕ Sering dikira
Mengira 'mati' di sini berarti kematian fisik langsung.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa berarti kehidupan yang hancur, bukan sekadar kematian fisik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:9
Apa yang sedang kita kejar dalam hidup ini? Kejarlah kebenaran dengan sungguh-sungguh, bukan sekadar menjadi orang baik, tetapi terus berusaha menaati Tuhan dalam setiap aspek hidup.
Bapa, tanamkan dalam hatiku kerinduan untuk terus mengejar kebenaran-Mu. Amin.