Keinginan yang benar
Amsal 11:23
Hikmat untuk Hidup Benar
“Keinginan orang benar hanya berujung kebaikan, tetapi harapan orang fasik ada dalam kemurkaan.”Amsal 11:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keinginan orang benar mendatangkan bahagia semata-mata, harapan orang fasik mendatangkan murka. Amsal 11.24–31 37”Amsal 11:23 · TB
Terjemahan Baru
“Keinginan orang baik selalu menghasilkan yang baik, tapi yang dapat diharapkan oleh orang jahat hanyalah kemarahan.”Amsal 11:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apa yang diharapkan orang benar akan terwujud. Namun bagi orang jahat, apa yang mereka harapkan hanya mendatangkan murka.”Amsal 11:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.”Amsal 11:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:23?
Ayat ini membandingkan keinginan orang benar yang berujung kebaikan, dengan harapan orang fasik yang berakhir pada murka. Ini menunjukkan bahwa motivasi dan tujuan hidup akan menentukan hasil akhirnya: orang benar diberkati, orang jahat menerima penghukuman.
Latar belakang
Keinginan menentukan masa depan
Ayat ini membedakan keinginan orang benar dan orang fasik. Orang benar menginginkan kebaikan dan mendapatkannya, sementara orang fasik mengharapkan hal-hal yang mendatangkan murka.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, sedang merenungkan ajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal akan hikmat, ~40 tahun
Kepada
Pembaca muda
Generasi penerus yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּאֲוָה
ta'avah · keinginan
hasrat, keinginan kuat
טוֹב
tov · kebaikan
baik, menyenangkan, berguna
עֶבְרָה
evrah · murka
kemarahan, luapan amarah
Kata 'ta'avah' bisa berarti hasrat positif atau negatif; konteks menentukan hasilnya. Orang benar mengarahkan hasratnya pada kebaikan, orang fasik pada murka.
Tahukah kamu
Murka dalam konteks akhir zaman
Dalam Perjanjian Lama, 'murka' sering merujuk pada penghakiman Allah, bukan sekadar emosi manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:23
Mazmur 37:4
keinginan hati
“Dan bergembiralah karena TUHAN; maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.”
Roma 8:6
keinginan vs maut
“Sebab keinginan daging adalah maut, tetapi keinginan Roh adalah hidup dan damai sejahtera.”
Amsal 10:28
harapan orang fasik
“Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang fasik akan binasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:23
✕ Sering dikira
Menganggap semua keinginan itu berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Keinginan itu netral; yang penting adalah arahnya. Orang benar bisa memiliki hasrat yang baik.
✕ Sering dikira
Menganggap orang benar tidak pernah berharap hal buruk.
✓ Yang sebenarnya
Orang benar juga manusia, tetapi arah hidup mereka pada akhirnya baik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:23
Periksa keinginanmu: apakah itu mengarah pada kebaikan atau kehancuran? Ubahlah ambisimu agar selaras dengan kehendak Allah, sehingga hidupmu membawa berkat.
Tuhan, arahkanlah keinginan dan harapanku pada hal-hal yang baik dan berkenan kepada-Mu. Amin.