Dua jalan menuju dua tujuan
Roma 8:6
Maut atau kehidupan; pilihan pikiran menentukan hasil
“Untuk menaruh pikiran pada daging adalah maut, tetapi menaruh pikiran pada Roh adalah hidup dan damai sejahtera.”Roma 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena keinginan daging adalah maut, tetapi keinginan Roh adalah hidup dan damai sejahtera.”Roma 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau pikiranmu dikuasai oleh tabiat manusia, maka akibatnya kematian. Tetapi kalau pikiranmu dikuasai oleh Roh Allah, maka akibatnya ialah hidup dan kedamaian dengan Allah.”Roma 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila tujuan hidup kita hanya untuk memuaskan naluri kita yang berdosa, kita akan berakhir dalam kebinasaan. Tetapi bila hidup kita dipimpin oleh Roh Allah, kita akan mendapatkan hidup yang kekal dan merasa tenang dalam perlindungan TUHAN.”Roma 8:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.”Roma 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:6?
Pikiran yang dikuasai daging menghasilkan kematian rohani, yaitu keterpisahan dari Allah. Sebaliknya, pikiran yang dikuasai Roh menghasilkan hidup yang sejati dan damai sejahtera, harmoni dengan Allah dan sesama.
Latar belakang
Pikiran daging = maut; pikiran Roh = hidup
Ini bukan ancaman, tapi deskripsi hukum spiritual. Jika Anda memfokuskan hidup pada kepuasan daging, itu membawa kematian (moral, relasional, spiritual, bahkan fisik). Sebaliknya, pikiran yang fokus pada Roh membawa hidup dan damai sejahtera—sekarang dan seterusnya.
Di mana
Roma
Kota dimana keputusan hidup dibuat
Kapan
~55 M
Warning dan motivasi untuk memilih jalan benar
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan konsekuensi dari dua orientasi mental
Kepada
Jemaat Roma
Orang percaya di persimpangan jalan spiritual
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φρόνημα
phrónêma · to set the mind on
Disposisi pikiran; arah fokus dan perhatian spiritual
θάνατος
thánatos · death
Kematian spiritual dan moral; pembangunan yang tertunda dari kehidupan penuh
ζωὴ καὶ εἰρήνη
zôê kai eirênê · life and peace
Kehidupan yang penuh dan harmoni internal dengan Tuhan dan diri sendiri
Pikiran menentukan takdir—bukan takdir yang memilih Anda, tapi pilihan Anda atas apa yang akan Anda fokuskan membentuk takdir spiritual Anda.
Tahukah kamu
Maut atau hidup bukan lagi masalah akhir zaman saja
Banyak orang pikir tentang 'kehidupan kekal' sebagai sesuatu yang dimulai setelah kematian. Paulus mengatakan itu dimulai sekarang—dalam kualitas hidup Anda saat ini. Kehidupan yang penuh makna atau kematian yang hidup secara spiritual—pilihan Anda setiap hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:6
Ulangan 30:15-16
pilihan antara dua jalan membawa dua hasil
“Aku menghadapkan kepadamu hari ini kehidupan dan kebaikan, maut dan keburukan. Jika engkau mendengarkan perintah Tuhan, maka engkau akan hidup”
Matius 6:31-33
fokus pada hal spiritual membawa kepuasan praktis juga
“Janganlah khawatir tentang hidanganmu... Tetapi carilah lebih dulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semua itu akan ditambahkan kepadamu”
Pengkhotbah 2:17-23
fokus pada kepuasan duniawi saja menghasilkan kekosongan
“Aku membenci hidup, karena segala yang terjadi di bawah matahari kelihatan jahat bagiku... ini semua sia-sia dan kerja mengejar angin”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:6
✕ Sering dikira
Pikiran Roh berarti tidak peduli dengan hidup praktis atau duniawi
✓ Yang sebenarnya
Pikiran Roh justru menghasilkan kehidupan yang lebih utuh dan damai karena didasarkan pada realitas yang lebih dalam
✕ Sering dikira
Maut di sini berarti pembunuhan atau kekerasan fisik
✓ Yang sebenarnya
Maut adalah keputusan sosial dari fokus pada kepuasan daging saja tanpa substansi spiritual—konsekuensi logis
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:6
Pikiran kita sangat menentukan kualitas hidup kita. Jika kamu merasa kering dan gelisah, periksa apa yang sering kamu pikirkan. Arahkan pikiranmu pada kebenaran Firman Allah dan rasakan damai yang Dia berikan.
Tuhan, taruhlah damai sejahtera-Mu dalam hatiku dan pimpin pikiranku setiap hari. Amin.