Harapan yang penuh sukacita
Amsal 10:28
Amsal-amsal Salomo: Hidup yang bijak vs bodoh
“Pengharapan orang benar membawa sukacita, tetapi harapan orang fasik akan lenyap.”Amsal 10:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang fasik menjadi sia-sia. Amsal 10.29–11.5 34”Amsal 10:28 · TB
Terjemahan Baru
“Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.”Amsal 10:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Harapan orang benar menghasilkan sukacita, tetapi harapan orang jahat akan kandas.”Amsal 10:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.”Amsal 10:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:28?
Ayat ini membandingkan pengharapan orang benar dengan orang fasik. Orang benar memiliki pengharapan yang membawa sukacita karena yakin akan masa depan yang baik dari Tuhan. Sedangkan orang fasik berharap pada hal-hal yang sia-sia, sehingga akhirnya kecewa dan harapannya lenyap.
Latar belakang
Kontras antara cara hidup
Ayat ini menyandingkan nasib orang benar dan orang fasik. Orang benar memiliki pengharapan yang berujung sukacita, sementara orang fasik kehilangan harapan. Ini bagian dari kumpulan amsal yang menekankan konsekuensi pilihan moral.
Di mana
Yerusalem
Di istana; suasana mengajar
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, hikmatnya terkenal, ~70 tahun
Kepada
Umat Israel
Masyarakat umum, terutama kaum muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹחֶלֶת
tokhelet · pengharapan
harapan, penantian yang disertai kepercayaan
צַדִּיק
tsaddiq · benar
orang yang benar secara moral dan etis
שִׂמְחָה
simkha · sukacita
kegembiraan, kebahagiaan yang dalam
Pengharapan orang benar bukan hanya harapan biasa, tetapi sesuatu yang konkret dan pasti, menghasilkan sukacita yang mendalam — kontras dengan keputusasaan orang fasik.
Tahukah kamu
Harapan dalam bahasa Ibrani
Kata 'pengharapan' di sini dalam bahasa Ibrani memiliki nuansa 'tali' atau 'tambang' — sesuatu yang dipegang kuat. Ini menunjukkan pengharapan sebagai jangkar yang menstabilkan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:28
✕ Sering dikira
Mengira pengharapan orang benar selalu terwujud di dunia ini secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Pengharapan ini berfokus pada kepastian akhir, bukan jaminan tanpa penderitaan.
✕ Sering dikira
Menganggap orang fasik tidak pernah punya harapan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan harapan orang fasik akan lenyap pada akhirnya, bukan berarti mereka tidak pernah berharap.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:28
Di tengah situasi sulit, kita bisa memiliki sukacita karena pengharapan kita di dalam Tuhan. Jangan menaruh harapan pada hal-hal yang fana, tetapi percayalah bahwa Tuhan punya rencana terbaik. Biarkan pengharapan itu memberi kita kekuatan setiap hari.
Bapa, penuhilah hatiku dengan pengharapan yang membawa sukacita, dan jauhkan aku dari harapan yang sia-sia. Amin.