Bahaya Kebencian Tersembunyi
Amsal 10:18
Lidah yang Menutupi
“Dia yang menutupi kebencian memiliki bibir dusta, dan siapa saja yang menyebarkan fitnah adalah orang bodoh.”Amsal 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa menyembunyikan kebencian, dusta bibirnya; siapa mengumpat adalah orang bebal.”Amsal 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. Orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu.”Amsal 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang bersikap manis tetapi membenci dalam hati adalah penipu, dan siapa yang suka memfitnah adalah bebal.”Amsal 10:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.”Amsal 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:18?
Amsal 10:18 mengajarkan bahwa menyembunyikan kebencian dengan dusta adalah salah, dan menyebarkan fitnah adalah kebodohan. Ini menekankan pentingnya kejujuran dan integritas dalam hubungan antar sesama.
Latar belakang
Kebencian dan fitnah
Salomo memperingatkan tentang dua kesalahan: menyembunyikan kebencian dengan bibir dusta, dan menyebarkan fitnah. Keduanya adalah kebodohan dan merusak hubungan antarmanusia.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Raja Salomo
Raja Israel yang bijaksana, penulis banyak amsal
Kepada
Anak-anaknya dan murid-muridnya
Generasi muda yang sedang dididik dalam hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּסָה
kasah · menutupi
Menyembunyikan atau menutupi sesuatu agar tidak terlihat.
שִׂנְאָה
sin'ah · kebencian
Perasaan permusuhan atau antipati yang kuat terhadap seseorang.
דִּבָּה
dibbah · fitnah
Laporan negatif yang menyebarkan keburukan atau berita bohong.
Menutupi kebencian dengan kepalsuan dan menyebarkan fitnah adalah dua sisi kebodohan. Kebencian yang disembunyikan tetap ada dan mencari jalan keluar melalui fitnah, yang semakin merusak. Kejujuran dan kasih adalah penawarnya.
Tahukah kamu
Fitnah dalam budaya kuno
Di Timur Tengah kuno, fitnah adalah pelanggaran serius, karena pencemaran nama baik bisa menghancurkan kehidupan sosial seseorang secara permanen. Ayat ini sejalan dengan hukum-hukum yang melindungi reputasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:18
Imamat 19:17
Jangan benci dalam hati
“Janganlah engkau membenci saudaramu dalam hatimu; engkau harus menegur sesamamu dengan terus terang agar jangan ikut menanggung dosanya.”
Amsal 26:20
Fitnah memicu pertengkaran
“Bila kayu habis, padamlah api; bila penfitnah tidak ada, redalah pertengkaran.”
Kolose 3:9
Jangan berdusta
“Janganlah kamu saling berdusta, sebab kamu telah menanggalkan manusia lama serta kelakuannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:18
✕ Sering dikira
Menganggap menutupi kebencian dengan bibir dusta hanya tentang berbohong secara verbal.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup sikap munafik yang tersenyum di depan tetapi menyimpan kebencian di hati.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa menyebarkan fitnah lebih ringan daripada kebohongan langsung.
✓ Yang sebenarnya
Fitnah adalah bentuk kebohongan yang sangat merusak karena menyerang reputasi orang lain di mata publik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:18
Jangan memendam kebencian atau menyebarkan berita bohong. Jika ada masalah dengan seseorang, selesaikan dengan jujur dan langsung, bukan dengan kepalsuan atau gosip.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari dusta dan fitnah. Ajarilah aku untuk hidup jujur dan mengasihi sesama dengan tulus. Amin.