Bibir yang menahan, hati yang menang
Amsal 10:19
Hikmat dalam Perkataan dan Perbuatan
“Ketika perkataan banyak, pelanggaran tidak terhenti, tetapi dia yang menahan bibirnya adalah bijaksana.”Amsal 10:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di dalam banyak bicara pasti ada pelanggaran, tetapi siapa yang menahan bibirnya, berakal budi. Amsal 10.20–28 33”Amsal 10:19 · TB
Terjemahan Baru
“Makin banyak bicara, makin banyak kemungkinan berdosa; orang yang dapat mengendalikan lidahnya adalah bijaksana.”Amsal 10:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang banyak bicara mudah jatuh ke dalam dosa, tetapi orang bijak mengerti kapan perlu bicara.”Amsal 10:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.”Amsal 10:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:19?
Ayat ini mengajarkan bahwa banyak bicara sering kali membawa pelanggaran atau dosa. Orang yang bijaksana adalah orang yang dapat menahan lidahnya dan berbicara secukupnya.
Latar belakang
Kata-kata yang banyak vs. kebijaksanaan menahan lidah
Ayat ini membandingkan dua tipe orang: mereka yang banyak bicara dan akhirnya tidak luput dari dosa, dan mereka yang berhati-hati menahan bibirnya. Ini adalah ajaran praktis untuk mengendalikan perkataan dalam kehidupan sehari-hari.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Amsal-amsal Salomo
Kumpulan hikmat Raja Salomo, ~950 SM.
Kepada
Pembaca muda dan tua
Orang-orang yang mencari hikmat untuk hidup sehari-hari.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּבָרִים
devarim · perkataan
kata-kata, hal-hal yang diucapkan
פֶּשַׁע
pesha' · pelanggaran
pemberontakan, transgresi, dosa yang disengaja
חָשַׂךְ
chasakh · menahan
menahan, menyimpan, mengekang
Ketika kita menahan bibir, kita mencegah terjadinya pemberontakan. Kata-kata yang tidak terkendali sering menjadi awal dari pelanggaran yang lebih besar.
Tahukah kamu
Bibir yang menahan
Dalam bahasa Ibrani, kata yang diterjemahkan 'menahan' adalah 'choshek' (חושך) yang juga berarti 'menahan' atau 'mengekang', seperti mengekang kuda dengan tali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:19
Amsal 13:3
Perlindungan lewat tutur
“Siapa menjaga mulutnya memelihara nyawanya, siapa yang lebar bibirnya akan kehancuran.”
Yakobus 3:2
Pengendalian lidah
“Sebab kita semua bersalah dalam banyak hal; barangsiapa tidak bersalah dalam perkataannya, ia adalah orang sempurna...”
Amsal 10:13
Bibir dan hikmat
“Pada bibir orang berpengertian terdapat hikmat, tetapi rotan ada untuk punggung orang yang kekurangan akal budi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:19
✕ Sering dikira
Berbicara banyak selalu salah, jadi sebaiknya diam terus.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak melarang berbicara banyak, tetapi menekankan pentingnya kebijaksanaan dalam berbicara. Ada saatnya berbicara banyak itu tepat.
✕ Sering dikira
Menahan bibir berarti menahan diri dari berbicara kebenaran.
✓ Yang sebenarnya
Menahan bibir berarti menahan diri dari kata-kata yang tidak perlu, bukan dari kebenaran. Kita tetap dipanggil untuk mengatakan yang benar dengan kasih.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:19
Dalam percakapan sehari-hari, cobalah untuk lebih banyak mendengar daripada berbicara. Sebelum berbicara, pikirkan apakah perkataanmu akan membangun atau meruntuhkan.
Tuhan, ajarlah aku untuk menahan lidahku dan berbicara dengan bijaksana, agar perkataanku tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain. Amin.