Naif dan Kebodohan yang Membinasakan
Amsal 1:32
Undangan Hikmat di Tengah Kota
PerikopPanggilan Hikmat · Amsal 1:20-33 →“Sebab, orang-orang naif dibunuh oleh kesesatan mereka, dan kemakmuran orang-orang bodoh akan membinasakan mereka.”Amsal 1:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab orang yang tak berpengalaman akan dibunuh oleh keengganannya, Amsal 1.33–2.7 5 dan orang bebal akan dibinasakan oleh kelalaiannya.”Amsal 1:32 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang tak berpengalaman akan mati karena mengabaikan aku, dan orang bodoh akan hancur karena tak menghiraukan aku.”Amsal 1:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang tak berpengalaman akan ikut jalan sesat lalu binasa. Orang bebal akan hancur karena merasa paling benardan tak mau memperhatikan teguran.”Amsal 1:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.”Amsal 1:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:32?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang naif (sederhana) dan orang bodoh akan binasa karena sikap mereka sendiri: orang naif karena mudah tersesat, dan orang bodoh karena merasa aman dengan keberhasilan mereka yang menyesatkan. Kesesatan dan kepuasan diri yang salah membawa kehancuran.
Latar belakang
Kehancuran yang datang dari dalam
Orang naif dibunuh oleh kesesatan mereka sendiri, yaitu penyimpangan dari kebenaran yang mereka anut. Orang bodoh yang merasa aman dalam kemakmuran justru akan dibinasakan oleh ketenangan semu itu.
Di mana
Yerusalem
Di ruang belajar, sedang merenungkan ajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Pengumpul hikmat tradisional, mungkin Salomo atau para ahli kemudian
Kepada
Anak didik
Pelajar muda yang sedang belajar hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּתָיִם
petayim · naif
Orang yang sederhana, mudah dibujuk, belum berpengalaman.
מְשׁוּבָה
meshuvah · kesesatan
Penyimpangan, murtad, atau berbalik dari jalan yang benar.
שַׁלְוָה
shalvah · kemakmuran
Ketenteraman, keamanan, atau keadaan yang nyaman tanpa gangguan.
Kesesatan bukan hanya salah langkah, tetapi juga kondisi hati yang menyimpang. Kemakmuran yang tampak aman bisa menjadi jebakan karena membuat orang merasa tidak butuh hikmat.
Tahukah kamu
Kata 'naif' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani פְּתָיִם (petayim) berarti mudah dipengaruhi atau tidak berpengalaman. Ini bukan berarti bodoh, tetapi belum memiliki arah yang teguh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:32
✕ Sering dikira
Mengira semua orang yang tidak berhikmat pasti akan mengalami bencana fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kehancuran rohani dan moral; tidak selalu tampak secara lahiriah.
✕ Sering dikira
Menganggap kemakmuran selalu buruk.
✓ Yang sebenarnya
Yang berbahaya adalah kemakmuran yang membuat orang terlena dan lupa akan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:32
Jangan merasa terlalu aman dengan keberhasilan atau kenyamanan hidup. Kembangkan kerendahan hati dan kesediaan untuk terus belajar, sehingga kita tidak terperangkap dalam kesombongan yang membuat kita jauh dari Tuhan.
Ya Bapa, jauhkanlah aku dari kenaifan dan kesombongan, dan berilah aku hati yang selalu mencari Engkau, Amin.