Hikmat berbicara di gerbang
Amsal 1:21
Hikmat Berbicara di Gerbang Kota
PerikopPanggilan Hikmat · Amsal 1:20-33 →“Di ujung-ujung keramaian, ia berseru-seru; di pintu-pintu gerbang kota, ia mengucapkan perkataannya.”Amsal 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di atas tembok-tembok ia berseru- seru, di depan pintu-pintu gerbang kota ia mengucapkan kata-katanya.”Amsal 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ia berseru di pintu-pintu gerbang dan di tempat-tempat yang ramai:”Amsal 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di persimpangan jalan dia berteriak mengundang orang banyak, dan di pintu-pintu gerbang dia mengumumkan dengan lantang. Begini katanya,”Amsal 1:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,”Amsal 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:21?
Hikmat berseru di tempat keramaian dan pintu gerbang kota, tempat orang berkumpul dan mengambil keputusan. Ini menekankan bahwa hikmat penting untuk kehidupan bersama dan kepemimpinan.
Latar belakang
Hikmat mulai berbicara
Setelah berseru di jalan-jalan, hikmat kini mengucapkan perkataannya di gerbang kota. Ini menjadi awal dari pidato panjang yang berisi teguran dan undangan. Hikmat tidak hanya memanggil, tetapi juga memberikan isi perkataan.
Di mana
Yerusalem
Di pintu-pintu gerbang kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Hikmat (personifikasi)
Personifikasi kebijaksanaan ilahi, digambarkan sebagai perempuan
Kepada
Orang-orang di gerbang
Warga kota yang lalu lalang dan para pemimpin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · mengucapkan
Berkata, menyatakan, sering digunakan untuk perkataan yang berotoritas.
דָּבָר
davar · perkataannya
Kata, perkara, sesuatu yang diucapkan, juga berarti 'sesuatu yang nyata'.
עִיר
ir · kota
Kota, tempat yang berbenteng, pusat peradaban.
Hikmat mengucapkan 'davar'—bukan sekadar kata, tetapi perkara yang nyata dan berkuasa. Ini menunjukkan bahwa perkataan hikmat itu substansial, bukan omong kosong. Di gerbang kota, pusat kekuasaan, hikmat berbicara dengan otoritas.
Tahukah kamu
Personifikasi hikmat sebagai perempuan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'hikmat' (chokhmah) berjenis feminin, sehingga digambarkan sebagai sosok perempuan. Ini berbeda dengan dewi-dewi lain; hikmat di sini melambangkan karakter Allah yang aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:21
Mazmur 119:130
Firman membawa terang
“Bila firman-Mu terbuka, ia memberi terang, memberi pengertian kepada orang-orang sederhana.”
Amsal 2:6
Sumber hikmat
“Karena TUHAN memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan pengertian.”
Yohanes 1:1
Firman dan hikmat
“Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:21
✕ Sering dikira
Ada yang mengira hikmat hanya berupa nasihat manusia biasa, bukan firman ilahi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, hikmat adalah suara Allah yang berotoritas, sejajar dengan firman.
✕ Sering dikira
Dikira hikmat hanya untuk orang-orang tertentu yang 'berhikmat'.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat berbicara di gerbang kota, tempat umum, artinya untuk semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:21
Jangan hanya mencari hikmat secara pribadi, tetapi juga terlibatlah dalam komunitas dan urusan publik dengan bijak. Keputusan yang kita buat bersama membutuhkan hikmat yang sama.
Ya Tuhan, berikanlah hikmat kepada para pemimpin dan seluruh masyarakat kami, agar setiap keputusan kami mencerminkan kebenaran-Mu. Amin.