Hikmat berseru di tengah keramaian
Amsal 1:20
Hikmat Memanggil di Tempat Umum
PerikopPanggilan Hikmat · Amsal 1:20-33 →“Hikmat berseru-seru di jalanan; di tempat-tempat umum, ia mengangkat suaranya.”Amsal 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hikmat berseru nyaring di jalan- jalan, di lapangan-lapangan ia memperdengarkan suaranya,”Amsal 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah! Hikmat memanggil di jalan-jalan dan berteriak di lapangan-lapangan!”Amsal 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hikmat ibarat seorang guru yang berseru di jalan-jalan, di tempat-tempat umum dia memanggil-manggil orang untuk mendengarkannya.”Amsal 1:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:”Amsal 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:20?
Hikmat digambarkan berseru di jalanan dan tempat umum, menunjukkan bahwa hikmat itu tersedia bagi semua orang dan tidak disembunyikan. Ia aktif mencari perhatian manusia.
Latar belakang
Hikmat di gerbang kota
Hikmat berdiri di tempat yang paling ramai dan strategis, yaitu pintu gerbang kota, tempat orang berbisnis dan berdiskusi. Ini menunjukkan bahwa hikmat relevan dengan segala aspek kehidupan publik.
Di mana
Yerusalem
Di ujung-ujung jalan dan pintu gerbang kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel, ~40 tahun, bijaksana namun juga punya sisi gelap
Kepada
Orang-orang di keramaian
Warga kota di pintu gerbang dan pusat aktivitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹאשׁ
rosh · ujung-ujung
Kepala, puncak, juga bisa berarti awal atau bagian terdepan.
הוֹמִיּוֹת
homiyyot · keramaian
Kebisingan, keramaian, tempat yang ramai dan hiruk-pikuk.
שַׁעַר
sha'ar · pintu-pintu gerbang
Gerbang, pintu masuk kota, sering tempat berkumpulnya otoritas.
Hikmat tidak hanya berada di pinggiran, tetapi di pusat keramaian dan gerbang kota, tempat keputusan penting dibuat. Ini menekankan bahwa hikmat seharusnya memengaruhi kehidupan publik dan keadilan sosial.
Tahukah kamu
Pintu gerbang adalah pusat kota
Di zaman Alkitab, pintu gerbang kota adalah tempat di mana para tetua duduk untuk mengadili perkara, dan orang-orang berkumpul untuk bertukar kabar. Jadi hikmat berseru di pusat kegiatan sosial dan hukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:20
Amsal 1:21
Lanjutan langsung
“Di ujung-ujung keramaian, ia berseru-seru; di pintu-pintu gerbang kota, ia mengucapkan perkataannya.”
Amsal 8:3
Paralel kuat
“Di sisi pintu-pintu gerbang, di depan kota, pada jalan masuk, ia berseru dengan nyaring.”
Ayub 29:7
Gambaran gerbang
“Ketika aku keluar ke pintu gerbang kota, dan menyediakan tempat dudukku di tengah-tengah lapangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:20
✕ Sering dikira
Sering dianggap bahwa hikmat hanya bicara tentang hal-hal rohani, bukan masalah sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat berseru di gerbang kota, tempat urusan hukum dan ekonomi, jadi hikmat mencakup semua area hidup.
✕ Sering dikira
Dikira hikmat hanya bisa ditemukan di tempat ibadah atau saat teduh.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat justru mencari orang di keramaian, artinya kita bisa menemukannya di tengah kesibukan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:20
Sering kali kita mencari hikmat di tempat yang jauh, padahal hikmat itu ada di sekitar kita melalui Firman Tuhan dan nasihat orang bijak. Dengarkanlah suara hikmat yang berbicara dalam hidupmu setiap hari.
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengar suara hikmat yang berseru kepadaku di setiap kesempatan. Amin.